महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-21, verse-9

युधिष्ठिरं शतेनाजौ विव्याध भरतर्षभ ।
भीमसेनं च सप्तत्या सहदेवं च सप्तभिः ॥९॥

9. yudhiṣṭhiraṁ śatenājau vivyādha bharatarṣabha ,
bhīmasenaṁ ca saptatyā sahadevaṁ ca saptabhiḥ.

9. Yudhiṣṭhiram śatena ājau vivyādha bharatarṣabha
Bhīmasenam ca saptatyā Sahadevam ca saptabhiḥ

9. bharatarṣabha,
(saḥ) ājau Yudhiṣṭhiram śatena vivyādha,
ca Bhīmasenam saptatyā,
ca Sahadevam saptabhiḥ (vivyādha)

9. O best of Bharatas (Dhṛtarāṣṭra), in that battle, he (Duryodhana) wounded Yudhiṣṭhira with a hundred (arrows), Bhīmasena with seventy, and Sahadeva with seven.

Words meanings summery:

• युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhiṣṭhira

• शतेन (śatena) - with a hundred arrows (implied) (with a hundred)

• आजौ (ājau) - in battle, in combat

• विव्याध (vivyādha) - he pierced, wounded

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O Dhṛtarāṣṭra (O best of Bharatas)

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena

• च (ca) - and

• सप्तत्या (saptatyā) - with seventy arrows (implied) (with seventy)

• सहदेवम् (sahadevam) - Sahadeva

• च (ca) - and

• सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven arrows (implied) (with seven)

Words meanings and morphology

युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Yudhiṣṭhira

Yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (a proper name, the eldest Pāṇḍava brother)

शतेन (śatena) - with a hundred arrows (implied) (with a hundred)

(numeral)

आजौ (ājau) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of āja

āja - battle, contest, fight

Root: aj (class 1)

विव्याध (vivyādha) - he pierced, wounded

(verb)

3rd person , singular, active, perfect past (liṭ) of vyadh

Prefix: vi

Root: vyadh (class 4)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O Dhṛtarāṣṭra (O best of Bharatas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull among Bharatas, best of Bharatas

Compound type : tatpurusha (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, excellent
  noun (masculine)

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Bhīmasena

Bhīmasena - Bhīmasena (a proper name, the second Pāṇḍava brother)

च (ca) - and

(indeclinable)

सप्तत्या (saptatyā) - with seventy arrows (implied) (with seventy)

(numeral)

सहदेवम् (sahadevam) - Sahadeva

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Sahadeva

Sahadeva - Sahadeva (a proper name, the youngest Pāṇḍava brother)

च (ca) - and

(indeclinable)

सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven arrows (implied) (with seven)

(numeral)