महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-38, verse-35

सरथश्छादितो राजन्धृष्टद्युम्नो न दृश्यते ।
मेघैरिव परिच्छन्नो भास्करो जलदागमे ॥३५॥

35. sarathaśchādito rājandhṛṣṭadyumno na dṛśyate ,
meghairiva paricchanno bhāskaro jaladāgame.

35. sa-rathaḥ chāditaḥ rājan dhṛṣṭadyumnaḥ na dṛśyate
meghaiḥ iva paricchannaḥ bhāskaraḥ jalada-āgame

35. rājan sa-rathaḥ chāditaḥ dhṛṣṭadyumnaḥ na dṛśyate
meghaiḥ iva jalada-āgame bhāskaraḥ paricchannaḥ

35. O king, Dhṛṣṭadyumna, along with his chariot and covered by arrows, is no longer visible, just as the sun is obscured by clouds during the monsoon season.

Words meanings summery:

• स-रथः (sa-rathaḥ) - along with his chariot (with his chariot, charioted)

• छादितः (chāditaḥ) - covered (by arrows) (covered, concealed)

• राजन् (rājan) - O king (vocative, addressing Dhṛtarāṣṭra) (O king!)

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (proper noun)

• न (na) - not (not, no)

• दृश्यते (dṛśyate) - is seen, visible (is seen, appears)

• मेघैः (meghaiḥ) - by clouds

• इव (iva) - just as (like, as, as if)

• परिच्छन्नः (paricchannaḥ) - obscured, covered (covered, enveloped, surrounded)

• भास्करः (bhāskaraḥ) - the sun (sun, creator of light)

• जलद-आगमे (jalada-āgame) - during the monsoon season (at the arrival of clouds, at the monsoon's arrival)

Words meanings and morphology

स-रथः (sa-rathaḥ) - along with his chariot (with his chariot, charioted)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saratha

saratha - with a chariot, charioted

Compound type : bahuvrīhi (sa+ratha)

• sa – with, accompanied by (prefix)
  indeclinable
• ratha – chariot
  noun (masculine)

छादितः (chāditaḥ) - covered (by arrows) (covered, concealed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of chādita

chādita - covered, concealed, hidden

Past Passive Participle

Derived from causative stem of √chad

Root: chad (class 10)

राजन् (rājan) - O king (vocative, addressing Dhṛtarāṣṭra) (O king!)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (proper noun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (son of Drupada, commander of Pāṇḍava army)

Compound type : bahuvrīhi (dhṛṣṭa+dyumna)

• dhṛṣṭa – bold, arrogant, impudent
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  From √dhṛṣ
  Root: dhṛṣ (class 5)
• dyumna – glory, splendor, wealth
  noun (neuter)

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

दृश्यते (dṛśyate) - is seen, visible (is seen, appears)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (lat) of √dṛś

Present Tense, Passive Voice

Root √dṛś, 4th class, passive form

Root: dṛś (class 1)

मेघैः (meghaiḥ) - by clouds

(noun)

Instrumental, masculine, plural of megha

megha - cloud

इव (iva) - just as (like, as, as if)

(indeclinable)

परिच्छन्नः (paricchannaḥ) - obscured, covered (covered, enveloped, surrounded)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paricchanna

paricchanna - covered, enveloped, hidden, obscured

Past Passive Participle

From √chad with prefix pari-

Prefix: pari

Root: chad (class 10)

भास्करः (bhāskaraḥ) - the sun (sun, creator of light)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhāskara

bhāskara - sun, producer of light

Formed from bhās (light) + kara (maker)

Compound type : upapada tatpuruṣa (bhās+kara)

• bhās – light, luster
  noun (feminine)
• kara – maker, doer, hand
  noun (masculine)
  Root: kṛ (class 8)

जलद-आगमे (jalada-āgame) - during the monsoon season (at the arrival of clouds, at the monsoon's arrival)

(noun)

Locative, masculine, singular of jaladāgama

jaladāgama - arrival of clouds, monsoon season

Compound type : tatpuruṣa (jalada+āgama)

• jalada – cloud (giver of water)
  noun (masculine)
• āgama – arrival, coming, approach
  noun (masculine)
  From √gam with prefix ā-
  Prefix: ā
  Root: gam (class 1)