महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-34, verse-7

अग्रतो मे कृतो राजा छिन्नसर्वपरिच्छदः ।
दुर्योधनस्य प्रीत्यर्थं राधेयेन दुरात्मना ॥७॥

7. agrato me kṛto rājā chinnasarvaparicchadaḥ ,
duryodhanasya prītyarthaṁ rādheyena durātmanā.

7. agrataḥ me kṛtaḥ rājā chinna-sarva-paricchadaḥ
duryodhanasya prītyartham rādheyeṇa durātmanā

7. rādheyeṇa durātmanā duryodhanasya prītyartham
chinna-sarva-paricchadaḥ rājā me agrataḥ kṛtaḥ

7. The King was placed before me, stripped of all his possessions, by the evil-minded son of Rādhā (Karṇa) for Duryodhana's pleasure.

Words meanings summery:

• अग्रतः (agrataḥ) - in front, before

• मे (me) - before me (the speaker) (to me, for me, by me, my)

• कृतः (kṛtaḥ) - made, done, placed

• राजा (rājā) - King Yudhiṣṭhira (the king)

• छिन्न-सर्व-परिच्छदः (chinna-sarva-paricchadaḥ) - King Yudhiṣṭhira, having lost all his belongings (stripped of all possessions/retinue)

• दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

• प्रीत्यर्थम् (prītyartham) - for the sake of pleasure/satisfaction

• राधेयेण (rādheyeṇa) - by Karṇa (by the son of Rādhā (Karṇa))

• दुरात्मना (durātmanā) - by Karṇa, who is evil-minded (by the evil-minded one)

Words meanings and morphology

अग्रतः (agrataḥ) - in front, before

(indeclinable)

मे (me) - before me (the speaker) (to me, for me, by me, my)

(pronoun)

singular of aham

aham - I

कृतः (kṛtaḥ) - made, done, placed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛta

kṛta - made, done, performed, placed

Past Passive Participle

Derived from root 'kṛ' (to do, make) with suffix 'kta'.

Root: kṛ (class 8)

राजा (rājā) - King Yudhiṣṭhira (the king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

छिन्न-सर्व-परिच्छदः (chinna-sarva-paricchadaḥ) - King Yudhiṣṭhira, having lost all his belongings (stripped of all possessions/retinue)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of chinna-sarva-paricchada

chinna-sarva-paricchada - one whose all possessions/retinue are cut off/stripped

Compound type : bahuvrīhi (chinna+sarva+paricchada)

• chinna – cut, severed, stripped
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'chid' (to cut) with suffix 'kta'.
  Root: chid (class 7)
• sarva – all, whole, every
  pronoun (masculine)
• paricchada – retinue, equipment, furniture, possessions
  noun (masculine)

दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (name of the eldest Kaurava)

प्रीत्यर्थम् (prītyartham) - for the sake of pleasure/satisfaction

(indeclinable)

Compound type : tatpuruṣa (prīti+artha)

• prīti – pleasure, joy, satisfaction
  noun (feminine)
• artha – purpose, aim, meaning, wealth
  noun (masculine)

राधेयेण (rādheyeṇa) - by Karṇa (by the son of Rādhā (Karṇa))

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of rādheya

rādheya - son of Rādhā (an epithet for Karṇa)

दुरात्मना (durātmanā) - by Karṇa, who is evil-minded (by the evil-minded one)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of durātman

durātman - evil-minded, wicked, depraved

Compound type : karmadhāraya (dur+ātman)

• dur – bad, evil, difficult
  indeclinable
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)