महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-34, verse-14

त्रैलोक्यस्य समस्तस्य शक्तः क्रुद्धो निवारणे ।
बिभर्ति यादृशं रूपं कालाग्निसदृशं शुभम् ॥१४॥

14. trailokyasya samastasya śaktaḥ kruddho nivāraṇe ,
bibharti yādṛśaṁ rūpaṁ kālāgnisadṛśaṁ śubham.

14. trailokyasiya samastasiya śaktaḥ kruddhaḥ nivāraṇe
bibharti yādṛśaṃ rūpaṃ kālāgnisadṛśaṃ śubham

14. kruddhaḥ śaktaḥ trailokyasiya samastasiya nivāraṇe
yādṛśaṃ kālāgnisadṛśaṃ śubham rūpaṃ bibharti

14. When enraged, he assumes a splendid form, resembling the fire of cosmic dissolution, capable of repelling all three worlds.

Words meanings summery:

• त्रैलोक्यसिय (trailokyasiya) - of the three worlds, of the three regions

• समस्तसिय (samastasiya) - of all, of the whole, of the entire

• शक्तः (śaktaḥ) - capable, able, powerful

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry, furious

• निवारणे (nivāraṇe) - in warding off, in preventing, in repelling

• बिभर्ति (bibharti) - he bears, he holds, he assumes, he maintains

• यादृशं (yādṛśaṁ) - such, suchlike, of such a kind

• रूपं (rūpaṁ) - form, appearance, shape, beauty

• कालाग्निसदृशं (kālāgnisadṛśaṁ) - resembling the fire of cosmic dissolution

• शुभम् (śubham) - auspicious, beautiful, splendid, pure

Words meanings and morphology

त्रैलोक्यसिय (trailokyasiya) - of the three worlds, of the three regions

(noun)

Genitive, neuter, singular of trailokya

trailokya - the three worlds (heaven, earth, and the lower regions); the three regions (heaven, atmosphere, and earth)

Derived from 'tri' (three) and 'loka' (world).

Compound type : dvigu (tri+loka)

• tri – three
  numeral adjective
• loka – world, region, people
  noun (masculine)
  Root: lok (class 1)

समस्तसिय (samastasiya) - of all, of the whole, of the entire

(adjective)

Genitive, neuter, singular of samasta

samasta - all, whole, entire, collected, complete

Past Passive Participle

Derived from 'sam-as' (to throw together, unite)

Prefix: sam

Root: as (class 4)

शक्तः (śaktaḥ) - capable, able, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śakta

śakta - capable, able, powerful, strong

Past Passive Participle

Derived from root 'śak' (to be able).

Root: śak (class 5)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry, furious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, angry, furious

Past Passive Participle

Derived from root 'krudh' (to be angry).

Root: krudh (class 4)

निवारणे (nivāraṇe) - in warding off, in preventing, in repelling

(noun)

Locative, neuter, singular of nivāraṇa

nivāraṇa - warding off, preventing, repelling, restraining

Derived from 'ni-vṛ' (to ward off).

Prefix: ni

Root: vṛ (class 5)

बिभर्ति (bibharti) - he bears, he holds, he assumes, he maintains

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of bhṛ

Present Active Indicative

3rd person singular, present tense, active voice, parasmaipada.

Root: bhṛ (class 3)

यादृशं (yādṛśaṁ) - such, suchlike, of such a kind

(adjective)

Accusative, neuter, singular of yādṛśa

yādṛśa - such, suchlike, of what kind, of such a kind

रूपं (rūpaṁ) - form, appearance, shape, beauty

(noun)

Accusative, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, appearance, shape, image, beauty

कालाग्निसदृशं (kālāgnisadṛśaṁ) - resembling the fire of cosmic dissolution

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kālāgnisadṛśa

kālāgnisadṛśa - resembling the fire of time, resembling the fire of cosmic destruction (kālāgni)

Compound type : bahuvrīhi (kāla+agni+sadṛśa)

• kāla – time, death, Yama, black
  noun (masculine)
• agni – fire, sacrificial fire, god of fire
  noun (masculine)
• sadṛśa – similar, like, resembling
  adjective

शुभम् (śubham) - auspicious, beautiful, splendid, pure

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śubha

śubha - auspicious, beautiful, splendid, propitious, bright, pure