महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-34, verse-24

अभियासि महाबाहो भीमसेनं महाबलम् ।
निरस्य भीमसेनं तु ततः प्राप्स्यसि फल्गुनम् ॥२४॥

24. abhiyāsi mahābāho bhīmasenaṁ mahābalam ,
nirasya bhīmasenaṁ tu tataḥ prāpsyasi phalgunam.

24. abhiyāsi mahābāho bhīmasenam mahābalam nirasya
bhīmasenam tu tataḥ prāpsyasi phalgunam

24. mahābāho,
[tvam] mahābalam bhīmasenam abhiyāsi.
bhīmasenam nirasya tu,
tataḥ phalgunam prāpsyasi.

24. O mighty-armed one, you must attack the immensely powerful Bhimasena. Indeed, after overcoming Bhimasena, you will then reach Arjuna (phalguna).

Words meanings summery:

• अभियासि (abhiyāsi) - you (Karna) are to attack (you approach, you attack)

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one (Karna) (O mighty-armed one)

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena

• महाबलम् (mahābalam) - greatly powerful (qualifying Bhimasena) (greatly powerful, having great strength)

• निरस्य (nirasya) - having overcome (having cast aside, having overcome, having thrown down)

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena

• तु (tu) - then (introducing next step) (but, indeed, then)

• ततः (tataḥ) - thereafter (then, thence, thereafter)

• प्राप्स्यसि (prāpsyasi) - you (Karna) will reach (you will obtain, you will reach)

• फल्गुनम् (phalgunam) - Arjuna

Words meanings and morphology

अभियासि (abhiyāsi) - you (Karna) are to attack (you approach, you attack)

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of yā

Present Tense, 2nd person singular, Active voice

Root yā with prefix abhi.

Prefix: abhi

Root: yā (class 2)

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one (Karna) (O mighty-armed one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed

mahā (great) + bāhu (arm).

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Name of a Pandava prince

Note: Object of abhiyāsi.

महाबलम् (mahābalam) - greatly powerful (qualifying Bhimasena) (greatly powerful, having great strength)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahābala

mahābala - greatly powerful, having great strength

mahā (great) + bala (strength).

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

Note: Qualifies bhīmasenam.

निरस्य (nirasya) - having overcome (having cast aside, having overcome, having thrown down)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root as with prefix nir. Formed with suffix ya.

Prefix: nir

Root: as (class 4)

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Name of a Pandava prince

Note: Object of nirasya.

तु (tu) - then (introducing next step) (but, indeed, then)

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - thereafter (then, thence, thereafter)

(indeclinable)

Ablative adverb derived from tad.

प्राप्स्यसि (prāpsyasi) - you (Karna) will reach (you will obtain, you will reach)

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of āp

Future Tense, 2nd person singular, Active voice

Root āp with prefix pra.

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

फल्गुनम् (phalgunam) - Arjuna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of phalguna

phalguna - an epithet for Arjuna

Note: Object of prāpsyasi.