महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-34, verse-18

एष शूरश्च वीरश्च क्रोधनश्च वृकोदरः ।
निरपेक्षः शरीरे च प्राणतश्च बलाधिकः ॥१८॥

18. eṣa śūraśca vīraśca krodhanaśca vṛkodaraḥ ,
nirapekṣaḥ śarīre ca prāṇataśca balādhikaḥ.

18. eṣaḥ śūraḥ ca vīraḥ ca krodhanaḥ ca vṛkodaraḥ
nirapekṣaḥ śarīre ca prāṇataḥ ca balādhikaḥ

18. eṣaḥ vṛkodaraḥ śūraḥ ca vīraḥ ca krodhanaḥ ca
śarīre ca prāṇataḥ ca nirapekṣaḥ balādhikaḥ

18. This Vṛkodara (Bhīma) is heroic, brave, and wrathful. He is indifferent to his body and life, and possesses superior strength.

Words meanings summery:

• एषः (eṣaḥ) - this (one)

• शूरः (śūraḥ) - heroic, brave, mighty, warrior

• च (ca) - and, also

• वीरः (vīraḥ) - brave, valorous, hero

• च (ca) - and, also

• क्रोधनः (krodhanaḥ) - angry, wrathful, passionate

• च (ca) - and, also

• वृकोदरः (vṛkodaraḥ) - A name for Bhīma, meaning 'wolf-bellied' or 'having a voracious appetite'. (Vṛkodara)

• निरपेक्षः (nirapekṣaḥ) - unconcerned, indifferent, detached, without expectation

• शरीरे (śarīre) - in the body, about the body

• च (ca) - and, also

• प्राणतः (prāṇataḥ) - from life, of life, about life/breath

• च (ca) - and, also

• बलाधिकः (balādhikaḥ) - superior in strength, exceedingly strong

Words meanings and morphology

एषः (eṣaḥ) - this (one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, here

शूरः (śūraḥ) - heroic, brave, mighty, warrior

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - hero, warrior, brave, mighty

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीरः (vīraḥ) - brave, valorous, hero

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, champion

च (ca) - and, also

(indeclinable)

क्रोधनः (krodhanaḥ) - angry, wrathful, passionate

(adjective)

Nominative, masculine, singular of krodhana

krodhana - angry, wrathful, passionate

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वृकोदरः (vṛkodaraḥ) - A name for Bhīma, meaning 'wolf-bellied' or 'having a voracious appetite'. (Vṛkodara)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vṛkodara

vṛkodara - wolf-bellied, a name of Bhīma

Compound type : bahuvrīhi (vṛka+udara)

• vṛka – wolf, ravenous
  noun (masculine)
• udara – belly, stomach
  noun (neuter)

निरपेक्षः (nirapekṣaḥ) - unconcerned, indifferent, detached, without expectation

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nirapekṣa

nirapekṣa - unconcerned, indifferent, detached, disinterested

शरीरे (śarīre) - in the body, about the body

(noun)

Locative, neuter, singular of śarīra

śarīra - body, physical frame, material form

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्राणतः (prāṇataḥ) - from life, of life, about life/breath

(noun)

Ablative, masculine, singular of prāṇa

prāṇa - breath, life, vitality, vital air, spirit

Note: Used here to indicate a disregard or detachment concerning life itself, functioning similarly to a locative or an adverbial modifier.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बलाधिकः (balādhikaḥ) - superior in strength, exceedingly strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balādhika

balādhika - superior in strength, very strong, stronger

Compound type : tatpuruṣa (bala+adhika)

• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
• adhika – superior, excessive, augmented
  adjective (masculine)