महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-34, verse-5

दृष्ट्वा कर्णं समायान्तं भीमः क्रोधसमन्वितः ।
मतिं दध्रे विनाशाय कर्णस्य भरतर्षभ ॥५॥

5. dṛṣṭvā karṇaṁ samāyāntaṁ bhīmaḥ krodhasamanvitaḥ ,
matiṁ dadhre vināśāya karṇasya bharatarṣabha.

5. dṛṣṭvā karṇam samāyāntam bhīmaḥ krodhasamanvitaḥ
matim dadhre vināśāya karṇasya bharatarṣabha

5. bharatarṣabha bhīmaḥ krodhasamanvitaḥ karṇam
samāyāntam dṛṣṭvā karṇasya vināśāya matim dadhre

5. O bull among the Bharatas, Bhima, filled with wrath, upon seeing Karna approaching, resolved upon Karna's destruction.

Words meanings summery:

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, upon seeing

• कर्णम् (karṇam) - Karna (name of a prominent warrior)

• समायान्तम् (samāyāntam) - approaching, coming

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (name of the second Pandava brother)

• क्रोधसमन्वितः (krodhasamanvitaḥ) - filled with wrath, accompanied by anger

• मतिम् (matim) - intention, thought, mind, understanding

• दद्रे (dadre) - he held, he formed, he resolved

• विनाशाय (vināśāya) - for the destruction, for annihilation

• कर्णस्य (karṇasya) - of Karna

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O bull among Bharatas (epithet for a great warrior, addressing Dhritarashtra)

Words meanings and morphology

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, upon seeing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root dṛś with suffix -tvā

Root: dṛś (class 1)

कर्णम् (karṇam) - Karna (name of a prominent warrior)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; name of a hero in the Mahabharata

समायान्तम् (samāyāntam) - approaching, coming

(adjective)

Accusative, masculine, singular of samāyānt

samāyānt - approaching, coming together

Present Active Participle

From root 'yā' with upasargas 'sam' and 'ā'

Prefixes: sam+ā

Root: yā (class 2)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (name of the second Pandava brother)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable; name of the second Pandava brother

क्रोधसमन्वितः (krodhasamanvitaḥ) - filled with wrath, accompanied by anger

(adjective)

Nominative, masculine, singular of krodhasamanvita

krodhasamanvita - accompanied by anger, filled with wrath

Compound type : bahuvrīhi (krodha+samanvita)

• krodha – anger, wrath, fury
  noun (masculine)
• samanvita – accompanied by, connected with, endowed with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'i' with upasargas 'sam' and 'anu'
  Prefixes: sam+anu
  Root: i (class 2)

मतिम् (matim) - intention, thought, mind, understanding

(noun)

Accusative, feminine, singular of mati

mati - thought, mind, intelligence, intention, opinion

Root: man (class 4)

दद्रे (dadre) - he held, he formed, he resolved

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of dhā

Root: dhā (class 3)

विनाशाय (vināśāya) - for the destruction, for annihilation

(noun)

Dative, masculine, singular of vināśa

vināśa - destruction, annihilation, ruin

Prefix: vi

Root: naś (class 4)

कर्णस्य (karṇasya) - of Karna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; name of a hero in the Mahabharata

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O bull among Bharatas (epithet for a great warrior, addressing Dhritarashtra)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull among the Bharatas, best of the Bharatas (an epithet for a prominent warrior or king)

Compound type : saptamī-tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – a descendant of Bharata, an Indian; name of an ancient king
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull; chief, best, excellent
  noun (masculine)

Note: Addressing Dhritarashtra