महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-34, verse-3

कर्णोऽपि दृष्ट्वा द्रवतो धार्तराष्ट्रान्पराङ्मुखान् ।
हंसवर्णान्हयाग्र्यांस्तान्प्रैषीद्यत्र वृकोदरम् ॥३॥

3. karṇo'pi dṛṣṭvā dravato dhārtarāṣṭrānparāṅmukhān ,
haṁsavarṇānhayāgryāṁstānpraiṣīdyatra vṛkodaram.

3. karṇaḥ api dṛṣṭvā dravataḥ dhārtarāṣṭrān parāṅmukhān
haṃsavarṇān haya agryān tān praīṣīt yatra vṛkodaram

3. karṇaḥ api dhārtarāṣṭrān parāṅmukhān dravataḥ dṛṣṭvā
tān haṃsavarṇān haya agryān yatra vṛkodaram praīṣīt

3. Karna, upon seeing the sons of Dhritarashtra (Dhārtarāṣṭra) fleeing with their backs turned, also sent those excellent swan-colored horses to where Bhima (Vṛkodara) was.

Words meanings summery:

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna (name of a prominent warrior)

• अपि (api) - also, even

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, upon seeing

• द्रवतः (dravataḥ) - fleeing, running

• धार्तराष्ट्रान् (dhārtarāṣṭrān) - the sons of Dhritarashtra, the Kauravas

• पराङ्मुखान् (parāṅmukhān) - with faces averted, turned away, fleeing

• हंसवर्णान् (haṁsavarṇān) - swan-colored

• हय (haya) - horses

• अग्र्यान् (agryān) - excellent, chief, foremost

• तान् (tān) - those

• प्रईषीत् (praīṣīt) - he dispatched, he sent forth

• यत्र (yatra) - where, in which place

• वृकोदरम् (vṛkodaram) - Bhima (epithet: wolf-bellied)

Words meanings and morphology

कर्णः (karṇaḥ) - Karna (name of a prominent warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; name of a hero in the Mahabharata

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, upon seeing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root dṛś with suffix -tvā

Root: dṛś (class 1)

द्रवतः (dravataḥ) - fleeing, running

(adjective)

Accusative, masculine, plural of dravat

dravat - running, fleeing, flowing

Present Active Participle

From root dru + śatṛ suffix

Root: dru (class 1)

धार्तराष्ट्रान् (dhārtarāṣṭrān) - the sons of Dhritarashtra, the Kauravas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - son of Dhritarashtra

Patronymic (taddhita affix -aṇ from Dhṛtarāṣṭra)

पराङ्मुखान् (parāṅmukhān) - with faces averted, turned away, fleeing

(adjective)

Accusative, masculine, plural of parāṅmukha

parāṅmukha - having the face turned away, averted, fleeing, hostile

Compound type : bahuvrīhi (parāñc+mukha)

• parāñc – turned away, averted, western, posterior
  adjective (masculine)
• mukha – face, mouth, front, beginning
  noun (neuter)

हंसवर्णान् (haṁsavarṇān) - swan-colored

(adjective)

Accusative, masculine, plural of haṃsavarṇa

haṁsavarṇa - having the color of a swan

Compound type : bahuvrīhi (haṃsa+varṇa)

• haṃsa – swan, goose, a mythical bird
  noun (masculine)
• varṇa – color, hue, outward appearance
  noun (masculine)

हय (haya) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of haya

haya - horse

Note: Implied accusative plural to agree with 'agryān' and 'tān'

अग्र्यान् (agryān) - excellent, chief, foremost

(adjective)

Accusative, masculine, plural of agrya

agrya - foremost, chief, excellent, best

तान् (tān) - those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

Note: Refers to the horses

प्रईषीत् (praīṣīt) - he dispatched, he sent forth

(verb)

3rd person , singular, active, past aorist (luṅ) of pra-iṣ

Prefix: pra

Root: iṣ (class 9)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

वृकोदरम् (vṛkodaram) - Bhima (epithet: wolf-bellied)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vṛkodara

vṛkodara - wolf-bellied; an epithet of Bhima, denoting his great appetite and strength

Compound type : bahuvrīhi (vṛka+udara)

• vṛka – wolf
  noun (masculine)
• udara – belly, stomach
  noun (neuter)