महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-76, verse-29

इति कृष्णौ महेष्वासौ यशसा लोकविश्रुतौ ।
सर्वभूतान्यमन्यन्त द्रोणास्त्रबलविस्मयात् ॥२९॥

29. iti kṛṣṇau maheṣvāsau yaśasā lokaviśrutau ,
sarvabhūtānyamanyanta droṇāstrabalavismayāt.

29. iti kṛṣṇau maheṣvāsau yaśasā lokaviśrutau
sarvabhūtāni amanyanta droṇāstrabalavismayāt

29. iti sarvabhūtāni droṇāstrabalavismayāt,
yaśasā lokaviśrutau maheṣvāsau kṛṣṇau amanyanta.

29. Thus, all beings, astonished by the power of Drona's weapon, regarded these two Krishnas (Arjuna and Krishna), who were great archers and renowned in the world for their fame.

Words meanings summery:

• इति (iti) - thus, in this manner, so

• कृष्णौ (kṛṣṇau) - Arjuna and Krishna (Vāsudeva) (the two Krishnas, the two dark-complexioned ones)

• महेष्वासौ (maheṣvāsau) - great archers

• यशसा (yaśasā) - by fame, through glory

• लोकविश्रुतौ (lokaviśrutau) - renowned in the world, famous throughout the world

• सर्वभूतानि (sarvabhūtāni) - all beings, all creatures

• अमन्यन्त (amanyanta) - they thought, they considered

• द्रोणास्त्रबलविस्मयात् (droṇāstrabalavismayāt) - from astonishment at the power of Drona's weapon

Words meanings and morphology

इति (iti) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

कृष्णौ (kṛṣṇau) - Arjuna and Krishna (Vāsudeva) (the two Krishnas, the two dark-complexioned ones)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (name of Vishnu's incarnation); dark, black; Arjuna (also called Kṛṣṇa)

महेष्वासौ (maheṣvāsau) - great archers

(adjective)

Nominative, masculine, dual of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer, mighty bowman

Compound type : karmadhāraya (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• iṣvāsa – archer, bowman
  noun (masculine)

यशसा (yaśasā) - by fame, through glory

(noun)

Instrumental, neuter, singular of yaśas

yaśas - fame, glory, renown, splendor

लोकविश्रुतौ (lokaviśrutau) - renowned in the world, famous throughout the world

(adjective)

Nominative, masculine, dual of lokaviśruta

lokaviśruta - world-renowned, famous in the world

Past Passive Participle (of śru with vi)

Derived from root śru (to hear) with prefix vi-

Compound type : tatpuruṣa (loka+viśruta)

• loka – world, people, region
  noun (masculine)
• viśruta – famous, well-known, heard
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root śru with prefix vi
  Prefix: vi
  Root: śru (class 5)

सर्वभूतानि (sarvabhūtāni) - all beings, all creatures

(noun)

Nominative, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures

Compound type : karmadhāraya (sarva+bhūta)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• bhūta – being, creature, element, past
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhū (to be)
  Root: bhū (class 1)

अमन्यन्त (amanyanta) - they thought, they considered

(verb)

3rd person , plural, middle, past imperfect (laṅ) of man

ātmanepada, imperfect tense

Root: man (class 4)

द्रोणास्त्रबलविस्मयात् (droṇāstrabalavismayāt) - from astonishment at the power of Drona's weapon

(noun)

Ablative, masculine, singular of droṇāstrabalavismaya

droṇāstrabalavismaya - astonishment at the power of Drona's weapon

Compound type : tatpuruṣa (droṇa+astra+bala+vismaya)

• droṇa – Drona (name of a preceptor)
  proper noun (masculine)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
• vismaya – astonishment, wonder, surprise
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: smi (class 1)