महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-56, verse-34

छत्रं जाम्बूनदैर्जालैरर्कज्वलनसंनिभैः ।
विश्वकर्मकृतैर्दिव्यैरश्वानपि च भूषितान् ॥३४॥

34. chatraṁ jāmbūnadairjālairarkajvalanasaṁnibhaiḥ ,
viśvakarmakṛtairdivyairaśvānapi ca bhūṣitān.

34. chatram jāmbūnandaiḥ jālaiḥ arka-jvalana-saṃnibhaiḥ
viśvakarma-kṛtaiḥ divyaiḥ aśvān api ca bhūṣitān

34. chatram,
jāmbūnandaiḥ jālaiḥ,
arka-jvalana-saṃnibhaiḥ,
viśvakarma-kṛtaiḥ,
divyaiḥ,
api ca bhūṣitān aśvān

34. and [prepared] the parasol (chatra) adorned with golden (jāmbūnada) nets (jāla), resembling the sun's (arka) flame, divinely crafted by Viśvakarman; and also the decorated horses...

Words meanings summery:

• छत्रम् (chatram) - the parasol, umbrella

• जाम्बूनन्दैः (jāmbūnandaiḥ) - with golden [nets] (with those made of Jambūnada gold)

• जालैः (jālaiḥ) - with nets, with latticework

• अर्क-ज्वलन-संनिभैः (arka-jvalana-saṁnibhaiḥ) - with those resembling the flame of the sun

• विश्वकर्म-कृतैः (viśvakarma-kṛtaiḥ) - with those made by Viśvakarman

• दिव्यैः (divyaiḥ) - with the divine ones, heavenly

• अश्वान् (aśvān) - the horses

• अपि (api) - also, even

• च (ca) - and

• भूषितान् (bhūṣitān) - the adorned ones, decorated

Words meanings and morphology

छत्रम् (chatram) - the parasol, umbrella

(noun)

Accusative, neuter, singular of chatra

chatra - parasol, umbrella, canopy

जाम्बूनन्दैः (jāmbūnandaiḥ) - with golden [nets] (with those made of Jambūnada gold)

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of jāmbūnanda

jāmbūnada - gold from the river Jambūnada; golden

जालैः (jālaiḥ) - with nets, with latticework

(noun)

Instrumental, neuter, plural of jāla

jāla - net, latticework, web

अर्क-ज्वलन-संनिभैः (arka-jvalana-saṁnibhaiḥ) - with those resembling the flame of the sun

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of arkajvalanasaṃnibha

arkajvalanasaṁnibha - resembling the sun's flame

Compound type : bahuvrīhi (arka+jvalana+saṃnibha)

• arka – sun, ray
  noun (masculine)
• jvalana – flame, burning
  noun (masculine)
  Root: jval (class 1)
• saṃnibha – resembling, like, similar to
  adjective
  Prefixes: sam+ni
  Root: bhā (class 2)

विश्वकर्म-कृतैः (viśvakarma-kṛtaiḥ) - with those made by Viśvakarman

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of viśvakarmakṛta

viśvakarmakṛta - made by Viśvakarman

Compound type : tṛtīyā-tatpuruṣa (viśvakarman+kṛta)

• viśvakarman – Viśvakarman (the divine architect)
  proper noun (masculine)
• kṛta – made, done, created
  adjective
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root kṛ
  Root: kṛ (class 8)

दिव्यैः (divyaiḥ) - with the divine ones, heavenly

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of divya

divya - divine, heavenly, celestial

अश्वान् (aśvān) - the horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

भूषितान् (bhūṣitān) - the adorned ones, decorated

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhūṣita

bhūṣita - adorned, decorated, ornamented

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root bhūṣ

Root: bhūṣ (class 10)