महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-56, verse-24

अनर्जुनमिमं लोकं मुहूर्तमपि दारुक ।
उदीक्षितुं न शक्तोऽहं भविता न च तत्तथा ॥२४॥

24. anarjunamimaṁ lokaṁ muhūrtamapi dāruka ,
udīkṣituṁ na śakto'haṁ bhavitā na ca tattathā.

24. anarjunam imam lokam muhūrtam api dāruka
udīkṣitum na śaktaḥ aham bhavitā na ca tat tathā

24. dāruka aham anarjunam imam lokam muhūrtam api
udīkṣitum na śaktaḥ ca tat tathā na bhavitā

24. O Daruka, I am not able to look upon this world without Arjuna even for a moment, and it will not continue to be so (without him).

Words meanings summery:

• अनर्जुनम् (anarjunam) - without Arjuna

• इमम् (imam) - this

• लोकम् (lokam) - world

• मुहूर्तम् (muhūrtam) - for a moment

• अपि (api) - even, also

• दारुक (dāruka) - O Daruka (Krishna's charioteer) (O Daruka)

• उदीक्षितुम् (udīkṣitum) - to see, to behold, to look upon

• न (na) - not, no

• शक्तः (śaktaḥ) - able, capable

• अहम् (aham) - I

• भविता (bhavitā) - will be

• न (na) - not

• च (ca) - and

• तत् (tat) - that (situation, i.e., the world without Arjuna) (that, it)

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner

Words meanings and morphology

अनर्जुनम् (anarjunam) - without Arjuna

(adjective)

Accusative, masculine, singular of anarjuna

anarjuna - without Arjuna

Compound type : bahuvrīhi (a+arjuna)

• a – not, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• arjuna – Arjuna (a Pandava prince)
  proper noun (masculine)

इमम् (imam) - this

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

लोकम् (lokam) - world

(noun)

Accusative, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people, space

मुहूर्तम् (muhūrtam) - for a moment

(noun)

Accusative, neuter, singular of muhūrta

muhūrta - moment, instant, a specific division of time

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

दारुक (dāruka) - O Daruka (Krishna's charioteer) (O Daruka)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of dāruka

dāruka - Daruka (name of Krishna's charioteer); a small tree; wooden

उदीक्षितुम् (udīkṣitum) - to see, to behold, to look upon

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive suffix -tum

Prefix: ud

Root: īkṣ (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

शक्तः (śaktaḥ) - able, capable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śakta

śakta - able, capable, strong, powerful

Past Passive Participle

Derived from root śak- (to be able)

Root: śak (class 5)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I, me

भविता (bhavitā) - will be

(verb)

3rd person , singular, active, future (luṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

न (na) - not

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

तत् (tat) - that (situation, i.e., the world without Arjuna) (that, it)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, that one, it

तथा (tathā) - so, thus, in that manner

(indeclinable)