महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-56, verse-27

श्वो नरेन्द्रसहस्राणि राजपुत्रशतानि च ।
साश्वद्विपरथान्याजौ विद्रविष्यन्ति दारुक ॥२७॥

27. śvo narendrasahasrāṇi rājaputraśatāni ca ,
sāśvadviparathānyājau vidraviṣyanti dāruka.

27. śvo narendrasahasrāṇi rājaputraśatāni ca
sāśvadviparathān ājau vidraviṣyanti dāruka

27. dāruka śvo narendrasahasrāṇi ca rājaputraśatāni
sāśvadviparathān ājau vidraviṣyanti

27. Tomorrow, Dāruka, thousands of kings and hundreds of princes, along with their horses, elephants, and chariots, will flee in battle.

Words meanings summery:

• श्वो (śvo) - tomorrow, on the morrow

• नरेन्द्रसहस्राणि (narendrasahasrāṇi) - thousands of kings, thousands of chiefs

• राजपुत्रशतानि (rājaputraśatāni) - hundreds of princes, hundreds of sons of kings

• च (ca) - and, also, moreover

• साश्वद्विपरथान् (sāśvadviparathān) - (those) with horses, elephants, and chariots

• आजौ (ājau) - in battle, in conflict

• विद्रविष्यन्ति (vidraviṣyanti) - they will flee, they will run away

• दारुक (dāruka) - Dāruka

Words meanings and morphology

श्वो (śvo) - tomorrow, on the morrow

(indeclinable)

नरेन्द्रसहस्राणि (narendrasahasrāṇi) - thousands of kings, thousands of chiefs

(noun)

Nominative, neuter, plural of narendrasahasra

narendrasahasra - thousands of kings

Compound type : tatpuruṣa (narendra+sahasra)

• narendra – king, lord of men, chief
  noun (masculine)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

Note: Subject of the verb 'vidraviṣyanti'.

राजपुत्रशतानि (rājaputraśatāni) - hundreds of princes, hundreds of sons of kings

(noun)

Nominative, neuter, plural of rājaputraśata

rājaputraśata - hundreds of princes

Compound type : tatpuruṣa (rājaputra+śata)

• rājaputra – prince, son of a king
  noun (masculine)
• śata – hundred
  noun (neuter)

Note: Subject of the verb 'vidraviṣyanti'.

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

Note: Conjunction connecting 'narendrasahasrāṇi' and 'rājaputraśatāni'.

साश्वद्विपरथान् (sāśvadviparathān) - (those) with horses, elephants, and chariots

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sāśvadviparatha

sāśvadviparatha - accompanied by horses, elephants, and chariots

Compound type : bahuvrīhi (sa+aśva+dvipa+ratha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• aśva – horse
  noun (masculine)
• dvipa – elephant (lit. 'two-drinker')
  noun (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)

Note: This adjective qualifies 'narendrasahasrāṇi' and 'rājaputraśatāni', which, though grammatically neuter, refer to masculine beings (kings and princes).

आजौ (ājau) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, feminine, singular of āji

āji - battle, conflict, race

विद्रविष्यन्ति (vidraviṣyanti) - they will flee, they will run away

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of drav

future active

From root 'drav' (class 1), with prefix 'vi-'. Future tense suffix '-sya-' and 3rd plural active ending '-anti'.

Prefix: vi

Root: drav (class 1)

दारुक (dāruka) - Dāruka

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of dāruka

dāruka - Dāruka (name of Krishna's charioteer)

Note: Addressed directly.