महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-56, verse-25

अहं ध्वजिन्यः शत्रूणां सहयाः सरथद्विपाः ।
अर्जुनार्थे हनिष्यामि सकर्णाः ससुयोधनाः ॥२५॥

25. ahaṁ dhvajinyaḥ śatrūṇāṁ sahayāḥ sarathadvipāḥ ,
arjunārthe haniṣyāmi sakarṇāḥ sasuyodhanāḥ.

25. aham dhvajinyaḥ śatrūṇām sahayāḥ sarathadvipāḥ
arjunārthe haniṣyāmi sakarṇāḥ sasuyodhanāḥ

25. aham arjunārthe śatrūṇām sahayāḥ sarathadvipāḥ
dhvajinyaḥ sakarṇāḥ sasuyodhanāḥ haniṣyāmi

25. For Arjuna's sake, I will slay the armies of the enemies, along with their horses, chariots, and elephants, and along with Karna and Duryodhana.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• ध्वजिन्यः (dhvajinyaḥ) - armies (literally, 'standard-bearers')

• शत्रूणाम् (śatrūṇām) - of the enemies

• सहयाः (sahayāḥ) - with horses

• सरथद्विपाः (sarathadvipāḥ) - with chariots and elephants

• अर्जुनार्थे (arjunārthe) - for Arjuna's sake, for the purpose of Arjuna

• हनिष्यामि (haniṣyāmi) - I will kill

• सकर्णाः (sakarṇāḥ) - with Karna

• ससुयोधनाः (sasuyodhanāḥ) - with Duryodhana

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I, me

ध्वजिन्यः (dhvajinyaḥ) - armies (literally, 'standard-bearers')

(noun)

Nominative, feminine, plural of dhvajinī

dhvajinī - an army, host, troops (as having banners/standards)

शत्रूणाम् (śatrūṇām) - of the enemies

(noun)

Genitive, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe, adversary

सहयाः (sahayāḥ) - with horses

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sahaya

sahaya - having horses, accompanied by horses

Compound type : bahuvrīhi (sa+haya)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix indicating accompaniment
• haya – horse
  noun (masculine)

सरथद्विपाः (sarathadvipāḥ) - with chariots and elephants

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarathadvipa

sarathadvipa - having chariots and elephants, accompanied by chariots and elephants

Compound type : bahuvrīhi (sa+ratha+dvipa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix indicating accompaniment
• ratha – chariot
  noun (masculine)
• dvipa – elephant (literally 'drinker of two ways', referring to its trunk and mouth)
  noun (masculine)

अर्जुनार्थे (arjunārthe) - for Arjuna's sake, for the purpose of Arjuna

(noun)

Locative, masculine, singular of arjunārtha

arjunārtha - for Arjuna's sake, purpose of Arjuna

Compound type : tatpuruṣa (arjuna+artha)

• arjuna – Arjuna (a Pandava prince)
  proper noun (masculine)
• artha – purpose, meaning, wealth, object
  noun (masculine)

हनिष्यामि (haniṣyāmi) - I will kill

(verb)

1st person , singular, active, future (luṭ) of han

Root: han (class 2)

सकर्णाः (sakarṇāḥ) - with Karna

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sakarṇa

sakarṇa - accompanied by Karna

Compound type : bahuvrīhi (sa+karṇa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix indicating accompaniment
• karṇa – Karna (a great warrior in the Mahabharata)
  proper noun (masculine)

ससुयोधनाः (sasuyodhanāḥ) - with Duryodhana

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sasuyodhana

sasuyodhana - accompanied by Duryodhana

Compound type : bahuvrīhi (sa+suyodhana)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix indicating accompaniment
• suyodhana – Suyodhana (another name for Duryodhana, the eldest Kaurava)
  proper noun (masculine)