महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-56, verse-29

श्वः सदेवाः सगन्धर्वाः पिशाचोरगराक्षसाः ।
ज्ञास्यन्ति लोकाः सर्वे मां सुहृदं सव्यसाचिनः ॥२९॥

29. śvaḥ sadevāḥ sagandharvāḥ piśācoragarākṣasāḥ ,
jñāsyanti lokāḥ sarve māṁ suhṛdaṁ savyasācinaḥ.

29. śvaḥ sadevāḥ sagandharvāḥ piśācoragarākṣasāḥ
jñāsyanti lokāḥ sarve mām suhṛdam savyasācinaḥ

29. śvaḥ sarve lokāḥ sadevāḥ sagandharvāḥ
piśācoragarākṣasāḥ savyasācinaḥ suhṛdam mām jñāsyanti

29. Tomorrow, all the worlds—including gods, Gandharvas, Piśācas, Uragas, and Rākṣasas—will know me as the friend of Savyasācin (Arjuna).

Words meanings summery:

• श्वः (śvaḥ) - tomorrow, on the morrow

• सदेवाः (sadevāḥ) - with the gods, including the gods

• सगन्धर्वाः (sagandharvāḥ) - with the Gandharvas, including the Gandharvas

• पिशाचोरगराक्षसाः (piśācoragarākṣasāḥ) - with Piśācas, Uragas (serpents), and Rākṣasas (demons)

• ज्ञास्यन्ति (jñāsyanti) - they will know, they will understand

• लोकाः (lokāḥ) - all the people/beings of the worlds (worlds, people, realms)

• सर्वे (sarve) - all, every

• माम् (mām) - me, to me

• सुहृदम् (suhṛdam) - friend

• सव्यसाचिनः (savyasācinaḥ) - of Savyasācin, of Arjuna

Words meanings and morphology

श्वः (śvaḥ) - tomorrow, on the morrow

(indeclinable)

सदेवाः (sadevāḥ) - with the gods, including the gods

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sadeva

sadeva - accompanied by gods, together with gods

Compound type : bahuvrīhi (sa+deva)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• deva – god, deity
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'lokāḥ'.

सगन्धर्वाः (sagandharvāḥ) - with the Gandharvas, including the Gandharvas

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sagandharva

sagandharva - accompanied by Gandharvas, together with Gandharvas

Compound type : bahuvrīhi (sa+gandharva)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• gandharva – Gandharva (a class of celestial beings)
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'lokāḥ'.

पिशाचोरगराक्षसाः (piśācoragarākṣasāḥ) - with Piśācas, Uragas (serpents), and Rākṣasas (demons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of piśācoragarākṣasa

piśācoragarākṣasa - Piśācas, Uragas, and Rākṣasas (a collective term for various supernatural beings)

Compound type : dvandva (piśāca+uraga+rākṣasa)

• piśāca – Piśāca (a type of demon or ghoulish being)
  noun (masculine)
• uraga – Uraga (a serpent or snake deity)
  noun (masculine)
• rākṣasa – Rākṣasa (a demon or evil spirit)
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'lokāḥ'.

ज्ञास्यन्ति (jñāsyanti) - they will know, they will understand

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of jñā

future

Root 'jñā' (class 9) + future suffix '-sya-' + 3rd plural active ending '-anti'.

Root: jñā (class 9)

Note: Main verb of the sentence.

लोकाः (lokāḥ) - all the people/beings of the worlds (worlds, people, realms)

(noun)

Nominative, masculine, plural of loka

loka - world, people, realm, space

Note: Subject of 'jñāsyanti'.

सर्वे (sarve) - all, every

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Agrees with 'lokāḥ'.

माम् (mām) - me, to me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I

Note: Object of 'jñāsyanti'.

सुहृदम् (suhṛdam) - friend

(noun)

Accusative, masculine, singular of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher, good-hearted

Note: Predicate accusative for 'mām'.

सव्यसाचिनः (savyasācinaḥ) - of Savyasācin, of Arjuna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of savyasācin

savyasācin - Savyasācin (an epithet of Arjuna, meaning 'ambidextrous' or 'skilled in shooting with the left hand')

Compound type : bahuvrīhi (savya+sācin)

• savya – left, left hand
  adjective (masculine)
• sācin – shooter, archer
  noun (masculine)
  Root: sac

Note: Possessive, 'friend of Savyasācin'.