महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-56, verse-41

एवं चैतत्करिष्यामि यथा मामनुशाससि ।
सुप्रभातामिमां रात्रिं जयाय विजयस्य हि ॥४१॥

41. evaṁ caitatkariṣyāmi yathā māmanuśāsasi ,
suprabhātāmimāṁ rātriṁ jayāya vijayasya hi.

41. evam ca etat kariṣyāmi yathā mām anuśāsasi
suprabhātām imām rātrim jayāya vijayasya hi

41. yathā mām anuśāsasi evam ca etat kariṣyāmi
hi vijayasya jayāya imām rātrim suprabhātām

41. Indeed, I shall do as you instruct me, making this night dawn auspiciously for the victory of Vijaya (Arjuna).

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this way, so

• च (ca) - and, also, moreover

• एतत् (etat) - this

• करिष्यामि (kariṣyāmi) - I shall do, I shall make, I shall perform

• यथा (yathā) - as, just as, in which way

• माम् (mām) - me

• अनुशाससि (anuśāsasi) - you instruct, you command, you teach

• सुप्रभाताम् (suprabhātām) - well-dawned, auspiciously dawned, morning

• इमाम् (imām) - this

• रात्रिम् (rātrim) - night

• जयाय (jayāya) - for victory, for triumph

• विजयस्य (vijayasya) - of Arjuna (of Vijaya, of victory (epithet of Arjuna))

• हि (hi) - indeed, surely, certainly, because

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this way, so

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this, this one

करिष्यामि (kariṣyāmi) - I shall do, I shall make, I shall perform

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

यथा (yathā) - as, just as, in which way

(indeclinable)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me (first person pronoun)

अनुशाससि (anuśāsasi) - you instruct, you command, you teach

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of anu-śās

Prefix: anu

Root: śās (class 2)

सुप्रभाताम् (suprabhātām) - well-dawned, auspiciously dawned, morning

(adjective)

Accusative, feminine, singular of suprabhāta

suprabhāta - well-dawned, auspiciously dawned, morning

Compound type : karmadhāraya (su+prabhāta)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• prabhāta – dawn, morning, awakened, lighted up
  noun (neuter)
  past passive participle
  from pra-bhā (to shine forth)
  Prefix: pra
  Root: bhā (class 2)

इमाम् (imām) - this

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, this one

रात्रिम् (rātrim) - night

(noun)

Accusative, feminine, singular of rātri

rātri - night

जयाय (jayāya) - for victory, for triumph

(noun)

Dative, masculine, singular of jaya

jaya - victory, triumph, conquest

Root: ji (class 1)

विजयस्य (vijayasya) - of Arjuna (of Vijaya, of victory (epithet of Arjuna))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vijaya

vijaya - victory, triumph; an epithet of Arjuna

Root: ji (class 1)

हि (hi) - indeed, surely, certainly, because

(indeclinable)