महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-56, verse-26

श्वो निरीक्षन्तु मे वीर्यं त्रयो लोका महाहवे ।
धनंजयार्थं समरे पराक्रान्तस्य दारुक ॥२६॥

26. śvo nirīkṣantu me vīryaṁ trayo lokā mahāhave ,
dhanaṁjayārthaṁ samare parākrāntasya dāruka.

26. śvaḥ nirīkṣantu me vīryam trayaḥ lokāḥ mahāhave
dhanaṃjayārtham samare parākrāntasya dāruka

26. dāruka śvaḥ trayaḥ lokāḥ mahāhave samare
dhanaṃjayārtham me parākrāntasya vīryam nirīkṣantu

26. O Daruka, let the three worlds behold my valor and prowess tomorrow in the great battle, which I will exert for Dhananjaya's sake.

Words meanings summery:

• श्वः (śvaḥ) - tomorrow

• निरीक्षन्तु (nirīkṣantu) - let them see, let them behold

• मे (me) - my, to me

• वीर्यम् (vīryam) - valor, prowess, strength

• त्रयः (trayaḥ) - three

• लोकाः (lokāḥ) - worlds

• महाहवे (mahāhave) - in the great battle

• धनंजयार्थम् (dhanaṁjayārtham) - for Dhananjaya's sake

• समरे (samare) - in battle

• पराक्रान्तस्य (parākrāntasya) - of me, who will exert valor (of the valiant one, of one who has exerted prowess)

• दारुक (dāruka) - O Daruka (Krishna's charioteer) (O Daruka)

Words meanings and morphology

श्वः (śvaḥ) - tomorrow

(indeclinable)

निरीक्षन्तु (nirīkṣantu) - let them see, let them behold

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of īkṣ

Prefix: nir

Root: īkṣ (class 1)

मे (me) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me

वीर्यम् (vīryam) - valor, prowess, strength

(noun)

Accusative, neuter, singular of vīrya

vīrya - valor, prowess, strength, heroism, energy

त्रयः (trayaḥ) - three

(numeral)

लोकाः (lokāḥ) - worlds

(noun)

Nominative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people, space

महाहवे (mahāhave) - in the great battle

(noun)

Locative, masculine, singular of mahāhava

mahāhava - great battle, great war

Compound type : karmadhāraya (mahā+āhava)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• āhava – battle, war, combat
  noun (masculine)
  Root: hve

धनंजयार्थम् (dhanaṁjayārtham) - for Dhananjaya's sake

(indeclinable)

Compound type : tatpuruṣa (dhanaṃjaya+artha)

• dhanaṃjaya – Dhananjaya (an epithet of Arjuna, 'conqueror of wealth')
  proper noun (masculine)
• artha – purpose, meaning, wealth, object
  noun (masculine)

समरे (samare) - in battle

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

पराक्रान्तस्य (parākrāntasya) - of me, who will exert valor (of the valiant one, of one who has exerted prowess)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of parākrānta

parākrānta - valiant, powerful, exerted, overcome

Past Passive Participle

Derived from the root kram with prefix parā-

Prefix: parā

Root: kram (class 1)

दारुक (dāruka) - O Daruka (Krishna's charioteer) (O Daruka)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of dāruka

dāruka - Daruka (name of Krishna's charioteer); a small tree; wooden