महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-35, verse-38

निरस्तजिह्वानयनान्निष्कीर्णान्त्रयकृद्घनान् ।
हतारोहान्भिन्नभाण्डान्क्रव्यादगणमोदनान् ॥३८॥

38. nirastajihvānayanānniṣkīrṇāntrayakṛdghanān ,
hatārohānbhinnabhāṇḍānkravyādagaṇamodanān.

38. nirastajihvānayanān niṣkīrṇāntrayakṛdghanān
hatārohān bhinnabhāṇḍān kravyādagaṇamodanān

38. nirastajihvānayanān niṣkīrṇāntrayakṛdghanān
hatārohān bhinnabhāṇḍān kravyādagaṇamodanān

38. whose tongues and eyes were torn out, whose intestines, liver, and dense flesh were scattered, whose riders were killed, whose equipment was shattered, and who became a delight to packs of carnivorous animals.

Words meanings summery:

• निरस्तजिह्वानयनान् (nirastajihvānayanān) - (describing horses) whose tongues and eyes were torn out (whose tongues and eyes were torn out/removed)

• निष्कीर्णान्त्रयकृद्घनान् (niṣkīrṇāntrayakṛdghanān) - (describing horses) whose intestines, liver, and dense flesh were scattered (whose intestines, liver, and dense flesh were scattered)

• हतारोहान् (hatārohān) - (describing horses) whose riders were killed (whose riders were killed)

• भिन्नभाण्डान् (bhinnabhāṇḍān) - (describing horses) whose equipment was shattered (whose equipment was shattered/broken)

• क्रव्यादगणमोदनान् (kravyādagaṇamodanān) - (describing horses) who became a delight to packs of carnivorous animals (who were a delight to groups of carnivores)

Words meanings and morphology

निरस्तजिह्वानयनान् (nirastajihvānayanān) - (describing horses) whose tongues and eyes were torn out (whose tongues and eyes were torn out/removed)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of nirastajihvānayana

nirastajihvānayana - one whose tongues and eyes are torn out

Compound of nirasta (past participle of nir-as 'thrown out'), jihvā (tongue), and nayana (eye).

Compound type : Bahuvrīhi (nirasta+jihvā+nayana)

• nirasta – thrown out, removed, expelled
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root as (to throw) with prefix nis/nir.
  Prefix: nis
  Root: as (class 4)
• jihvā – tongue
  noun (feminine)
• nayana – eye; leading
  noun (neuter)
  Root: nī (class 1)

Note: Refers to horses (implied from context).

निष्कीर्णान्त्रयकृद्घनान् (niṣkīrṇāntrayakṛdghanān) - (describing horses) whose intestines, liver, and dense flesh were scattered (whose intestines, liver, and dense flesh were scattered)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of niṣkīrṇāntrayakṛdghana

niṣkīrṇāntrayakṛdghana - one whose intestines, liver, and dense flesh are scattered

Compound type : Bahuvrīhi (niṣkīrṇa+antra+yakṛt+ghana)

• niṣkīrṇa – scattered, strewed
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root kīr (to scatter) with prefix nis.
  Prefix: nis
  Root: kīr (class 6)
• antra – intestines, bowels
  noun (neuter)
• yakṛt – liver
  noun (neuter)
• ghana – dense, thick; mass, solid; cloud; flesh
  noun (masculine)
  Root: han (class 2)

Note: Refers to horses (implied from context).

हतारोहान् (hatārohān) - (describing horses) whose riders were killed (whose riders were killed)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of hatāroha

hatāroha - one whose riders are killed

Compound type : Bahuvrīhi (hata+āroha)

• hata – killed, struck, destroyed
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root han (to strike, kill).
  Root: han (class 2)
• āroha – rider, mounting
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: ruh (class 1)

Note: Refers to horses (implied from context).

भिन्नभाण्डान् (bhinnabhāṇḍān) - (describing horses) whose equipment was shattered (whose equipment was shattered/broken)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhinnabhāṇḍa

bhinnabhāṇḍa - one whose equipment is broken

Compound type : Bahuvrīhi (bhinna+bhāṇḍa)

• bhinna – broken, split, shattered
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root bhid (to break, split).
  Root: bhid (class 7)
• bhāṇḍa – equipment, goods, wares
  noun (neuter)

Note: Refers to horses (implied from context).

क्रव्यादगणमोदनान् (kravyādagaṇamodanān) - (describing horses) who became a delight to packs of carnivorous animals (who were a delight to groups of carnivores)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kravyādagaṇamodana

kravyādagaṇamodana - delight of groups of flesh-eaters

Compound type : Tatpuruṣa (kravyāda+gaṇa+modana)

• kravyāda – flesh-eater, carnivore
  noun (masculine)
  Derived from kravya (raw flesh) + ad (to eat).
  Root: ad (class 2)
• gaṇa – group, multitude, troop
  noun (masculine)
  Root: gaṇ (class 10)
• modana – delight, gladdening, causing joy
  noun (neuter)
  Agent noun/adjective
  Derived from root mud (to rejoice) with suffix -ana.
  Root: mud (class 1)

Note: Refers to horses (implied from context).