महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-35, verse-26

सकेयूराङ्गदान्बाहून्हृद्यगन्धानुलेपनान् ।
संचिच्छेदार्जुनिर्वृत्तांस्त्वदीयानां सहस्रशः ॥२६॥

26. sakeyūrāṅgadānbāhūnhṛdyagandhānulepanān ,
saṁcicchedārjunirvṛttāṁstvadīyānāṁ sahasraśaḥ.

26. sakeyūrāṅgadān bāhūn hṛdyagandhānulepanān
saṃciccheda arjuniḥ vṛttān tvadīyānām sahasraśaḥ

26. arjuniḥ tvadīyānām sahasraśaḥ sakeyūrāṅgadān
hṛdyagandhānulepanān vṛttān bāhūn saṃciccheda

26. Abhimanyu (arjuni) cut off thousands of your (Dhṛtarāṣṭra's) rounded arms, which were adorned with armlets and bracelets and pleasant-smelling unguents.

Words meanings summery:

• सकेयूराङ्गदान् (sakeyūrāṅgadān) - adorned with armlets and bracelets; having armlets and bracelets

• बाहून् (bāhūn) - arms

• हृद्यगन्धानुलेपनान् (hṛdyagandhānulepanān) - adorned with pleasant-smelling unguents; having pleasant perfumes

• संचिच्छेद (saṁciccheda) - he cut off, he severed

• अर्जुनिः (arjuniḥ) - Abhimanyu (son of Arjuna)

• वृत्तान् (vṛttān) - rounded (arms) (rounded, circular; occurred, happened)

• त्वदीयानाम् (tvadīyānām) - of your (men/soldiers) (of yours, belonging to you, relating to you)

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

Words meanings and morphology

सकेयूराङ्गदान् (sakeyūrāṅgadān) - adorned with armlets and bracelets; having armlets and bracelets

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sakeyūrāṅgada

sakeyūrāṅgada - having armlets and bracelets; adorned with armlets and bracelets

Compound type : Bahuvrīhi (sa+keyūra+aṅgada)

• sa – with, together with, possessing
  indeclinable
• keyūra – armlet, bracelet for the upper arm
  noun (masculine)
• aṅgada – bracelet (worn on the arm); a proper name
  noun (masculine)

Note: Modifies 'bāhūn'

बाहून् (bāhūn) - arms

(noun)

Accusative, masculine, plural of bāhu

bāhu - arm, fore-arm

हृद्यगन्धानुलेपनान् (hṛdyagandhānulepanān) - adorned with pleasant-smelling unguents; having pleasant perfumes

(adjective)

Accusative, masculine, plural of hṛdyagandhānulepana

hṛdyagandhānulepana - having pleasant-smelling unguents

Compound type : Bahuvrīhi (hṛdya+gandha+anulepana)

• hṛdya – pleasant, delightful, agreeable to the heart
  adjective (neuter)
  Derived from 'hṛd' (heart)
• gandha – smell, fragrance, perfume
  noun (masculine)
• anulepana – anointing, smearing; unguent, ointment, perfume
  noun (neuter)
  Derived from root 'lip' with prefix 'anu'
  Prefix: anu
  Root: lip (class 6)

Note: Modifies 'bāhūn'

संचिच्छेद (saṁciccheda) - he cut off, he severed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of chid

Perfect Tense

Root 'chid', perfect (Lit) third person singular active

Prefix: sam

Root: chid (class 7)

अर्जुनिः (arjuniḥ) - Abhimanyu (son of Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuni

arjuni - Abhimanyu (son of Arjuna); name of a person

वृत्तान् (vṛttān) - rounded (arms) (rounded, circular; occurred, happened)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vṛtta

vṛtta - rounded, circular; occurred, happened; existing

Past Passive Participle

From root 'vṛt' (to turn, to be, to happen)

Root: vṛt (class 1)

Note: Modifies 'bāhūn'

त्वदीयानाम् (tvadīyānām) - of your (men/soldiers) (of yours, belonging to you, relating to you)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of tvadīya

tvadīya - relating to you, yours

Derived from 'tvad' (you)

Note: Implies 'of your men' or 'of your people'

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

(indeclinable)

Suffix -śaḥ added to 'sahasra' (thousand)