महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-35, verse-35

घण्टाः शुण्डान्विषाणाग्रान्क्षुरपालान्पदानुगान् ।
शरैर्निशितधाराग्रैः शात्रवाणामशातयत् ॥३५॥

35. ghaṇṭāḥ śuṇḍānviṣāṇāgrānkṣurapālānpadānugān ,
śarairniśitadhārāgraiḥ śātravāṇāmaśātayat.

35. ghaṇṭāḥ śuṇḍān viṣāṇāgrān kṣurapālān padānugān
śaraiḥ niśitadhārāgraiḥ śātravāṇām aśātayat

35. śātravāṇām ghaṇṭāḥ śuṇḍān viṣāṇāgrān kṣurapālān
padānugān niśitadhārāgraiḥ śaraiḥ aśātayat

35. With arrows sharpened to a fine point, he shattered the enemies' bells, the trunks and tusk-tips of their elephants, their sharp spears, and their foot-soldiers.

Words meanings summery:

• घण्टाः (ghaṇṭāḥ) - bells

• शुण्डान् (śuṇḍān) - elephant trunks

• विषाणाग्रान् (viṣāṇāgrān) - tusk-tips, tips of horns

• क्षुरपालान् (kṣurapālān) - razor-like weapons, sharp spears

• पदानुगान् (padānugān) - followers, foot-soldiers

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• निशितधाराग्रैः (niśitadhārāgraiḥ) - with sharpened, pointed edges

• शात्रवाणाम् (śātravāṇām) - of the enemies

• अशातयत् (aśātayat) - he shattered, he killed, he destroyed

Words meanings and morphology

घण्टाः (ghaṇṭāḥ) - bells

(noun)

Accusative, feminine, plural of ghaṇṭā

ghaṇṭā - bell, gong

शुण्डान् (śuṇḍān) - elephant trunks

(noun)

Accusative, masculine, plural of śuṇḍa

śuṇḍa - elephant's trunk

विषाणाग्रान् (viṣāṇāgrān) - tusk-tips, tips of horns

(noun)

Accusative, masculine, plural of viṣāṇāgra

viṣāṇāgra - tip of a tusk/horn

Compound type : tatpuruṣa (viṣāṇa+agra)

• viṣāṇa – tusk, horn
  noun (masculine)
• agra – tip, point, front, summit
  noun (neuter)

क्षुरपालान् (kṣurapālān) - razor-like weapons, sharp spears

(noun)

Accusative, masculine, plural of kṣurapāla

kṣurapāla - razor-edged weapon, sharp spear/dart

Compound type : tatpuruṣa (kṣura+pāla)

• kṣura – razor, sharp blade
  noun (masculine)
• pāla – protector, keeper; potentially part of a weapon name/type in compounds
  noun (masculine)

पदानुगान् (padānugān) - followers, foot-soldiers

(noun)

Accusative, masculine, plural of padānuga

padānuga - follower, attendant, foot-soldier

Compound type : tatpuruṣa (pada+anuga)

• pada – foot, step, mark
  noun (neuter)
• anuga – following, going after, attendant
  adjective (masculine)
  Prefix: anu
  Root: gam (class 1)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

निशितधाराग्रैः (niśitadhārāgraiḥ) - with sharpened, pointed edges

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of niśitadhārāgra

niśitadhārāgra - having sharpened and pointed edges/tips

Compound type : bahuvrīhi (niśita+dhārā+agra)

• niśita – sharpened, whetted
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root śi (to sharpen)
  Root: śi (class 2)
• dhārā – edge, blade, stream
  noun (feminine)
• agra – tip, point, front
  noun (neuter)

Note: Modifies 'śaraiḥ'

शात्रवाणाम् (śātravāṇām) - of the enemies

(noun)

Genitive, masculine, plural of śātravā

śātravā - enemy, hostile

Note: Relates to the list of objects being shattered.

अशातयत् (aśātayat) - he shattered, he killed, he destroyed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of śātaya

Causative

Causative stem from root śat (to fall, to shatter)

Root: śat (class 1)