महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-35, verse-23

बद्धगोधाङ्गुलित्राणान्सशरावरकार्मुकान् ।
सासिचर्माङ्कुशाभीशून्सतोमरपरश्वधान् ॥२३॥

23. baddhagodhāṅgulitrāṇānsaśarāvarakārmukān ,
sāsicarmāṅkuśābhīśūnsatomaraparaśvadhān.

23. baddhagodhāṅgulitrāṇān saśarāvarakārmukān
sāsicarmāṅkuśābhīśūn satomaraparaśvadhān

23. baddhagodhāṅgulitrāṇān saśarāvarakārmukān
sāsicarmāṅkuśābhīśūn satomaraparaśvadhān

23. He covered the earth with those bearing bound leather finger-guards; with quivers full of arrows and bows; with swords, shields, elephant goads, and reins; and with lances and battle-axes.

Words meanings summery:

• बद्धगोधाङ्गुलित्राणान् (baddhagodhāṅgulitrāṇān) - fallen warriors (bodies) with bound leather finger-guards (those having bound leather finger-guards)

• सशरावरकार्मुकान् (saśarāvarakārmukān) - fallen warriors (bodies) with arrows, quivers, and bows (those with arrows, quivers, and bows)

• सासिचर्माङ्कुशाभीशून् (sāsicarmāṅkuśābhīśūn) - fallen warriors (bodies) with swords, shields, elephant goads, and reins (those with swords, shields, goads, and reins)

• सतोमरपर्श्वधान् (satomaraparśvadhān) - fallen warriors (bodies) with lances and battle-axes (those with lances and battle-axes)

Words meanings and morphology

बद्धगोधाङ्गुलित्राणान् (baddhagodhāṅgulitrāṇān) - fallen warriors (bodies) with bound leather finger-guards (those having bound leather finger-guards)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of baddhagodhāṅgulitrāṇa

baddhagodhāṅgulitrāṇa - having bound leather finger-guards

Bahuvrīhi compound, describing those who possess these items

Compound type : bahuvrīhi (baddha+godhā+aṅgulitrāṇa)

• baddha – bound, tied, fastened
  adjective
  Past Passive Participle
  from root bandh (to bind)
  Root: bandh (class 9)
• godhā – iguana; leather (especially iguana skin used for guards)
  noun (feminine)
• aṅgulitrāṇa – finger-guard, finger-shield
  noun (neuter)
  compound of aṅguli (finger) and trāṇa (protection)

सशरावरकार्मुकान् (saśarāvarakārmukān) - fallen warriors (bodies) with arrows, quivers, and bows (those with arrows, quivers, and bows)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of saśarāvarakārmuka

saśarāvarakārmuka - having arrows, quivers, and bows

Bahuvrīhi compound with 'sa-' prefix

Compound type : bahuvrīhi (śara+āvara+kārmuka)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment
• śara – arrow
  noun (masculine)
• āvara – quiver, covering, wrapper
  noun (masculine)
• kārmuka – bow (weapon)
  noun (neuter)

सासिचर्माङ्कुशाभीशून् (sāsicarmāṅkuśābhīśūn) - fallen warriors (bodies) with swords, shields, elephant goads, and reins (those with swords, shields, goads, and reins)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sāsicarmāṅkuśābhīśu

sāsicarmāṅkuśābhīśu - having swords, shields, elephant goads, and reins

Bahuvrīhi compound with 'sa-' prefix

Compound type : bahuvrīhi (asi+carman+aṅkuśa+abhīśu)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment
• asi – sword
  noun (masculine)
• carman – shield, skin, hide
  noun (neuter)
• aṅkuśa – elephant goad, hook
  noun (masculine)
• abhīśu – rein, bridle, ray of light
  noun (masculine)

सतोमरपर्श्वधान् (satomaraparśvadhān) - fallen warriors (bodies) with lances and battle-axes (those with lances and battle-axes)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of satomaraparśvadha

satomaraparśvadha - having lances and battle-axes

Bahuvrīhi compound with 'sa-' prefix

Compound type : bahuvrīhi (tomara+paraśvadha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment
• tomara – lance, javelin, spear
  noun (masculine/neuter)
• paraśvadha – battle-axe, axe
  noun (masculine)