महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-35, verse-25

सप्रतोदमहाशङ्खान्सकुन्तान्सकचग्रहान् ।
समुद्गरक्षेपणीयान्सपाशपरिघोपलान् ॥२५॥

25. sapratodamahāśaṅkhānsakuntānsakacagrahān ,
samudgarakṣepaṇīyānsapāśaparighopalān.

25. sapratodamahāśaṅkhān sakuṃtān sakacagrahān
samudgarakṣepaṇīyān sapāśaparighopalān

25. sapratodamahāśaṅkhān sakuṃtān sakacagrahān
samudgarakṣepaṇīyān sapāśaparighopalān

25. He further covered it with those equipped with goads and large conches; with lances; with hair-grapplers; with hammers and missile weapons; and with nooses, iron clubs, and stones.

Words meanings summery:

• सप्रतोदमहाशङ्खान् (sapratodamahāśaṅkhān) - fallen warriors (bodies) equipped with goads and large conches (those with goads and large conches)

• सकुंतान् (sakuṁtān) - fallen warriors (bodies) with lances (those with lances)

• सकचग्रहान् (sakacagrahān) - fallen warriors (bodies) with hair-grapplers (a type of weapon or tool for seizing) (those with hair-grapplers (a weapon))

• समुद्गरक्षेपणीयान् (samudgarakṣepaṇīyān) - fallen warriors (bodies) with hammers and missile weapons (those with hammers and missile weapons)

• सपाशपरिघोपलान् (sapāśaparighopalān) - fallen warriors (bodies) with nooses, iron clubs, and stones (those with nooses, iron clubs, and stones)

Words meanings and morphology

सप्रतोदमहाशङ्खान् (sapratodamahāśaṅkhān) - fallen warriors (bodies) equipped with goads and large conches (those with goads and large conches)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sapratodamahāśaṅkha

sapratodamahāśaṅkha - having goads and large conches

Bahuvrīhi compound with 'sa-' prefix

Compound type : bahuvrīhi (pratoda+mahāśaṅkha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment
• pratoda – goad, spur, stimulus
  noun (masculine)
  from pra-tud (to push forward, to prick)
  Prefix: pra
  Root: tud (class 6)
• mahāśaṅkha – large conch-shell (used as a horn)
  noun (masculine)
  compound of mahā (great) and śaṅkha (conch)

सकुंतान् (sakuṁtān) - fallen warriors (bodies) with lances (those with lances)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sakuṃta

sakuṁta - having lances

Bahuvrīhi compound with 'sa-' prefix

Compound type : bahuvrīhi (kunta)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment
• kunta – spear, lance
  noun (masculine)

सकचग्रहान् (sakacagrahān) - fallen warriors (bodies) with hair-grapplers (a type of weapon or tool for seizing) (those with hair-grapplers (a weapon))

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sakacagraha

sakacagraha - having hair-grapplers

Bahuvrīhi compound with 'sa-' prefix

Compound type : bahuvrīhi (kaca+graha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment
• kaca – hair
  noun (masculine)
• graha – seizing, grasping; a weapon or device for seizing
  noun (masculine)
  from root grah (to seize)
  Root: grah (class 9)

समुद्गरक्षेपणीयान् (samudgarakṣepaṇīyān) - fallen warriors (bodies) with hammers and missile weapons (those with hammers and missile weapons)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of samudgarakṣepaṇīya

samudgarakṣepaṇīya - having hammers and missile weapons

Bahuvrīhi compound with 'sa-' prefix

Compound type : bahuvrīhi (mudgara+kṣepaṇīya)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment
• mudgara – hammer, mace, club
  noun (masculine)
• kṣepaṇīya – to be thrown, missile weapon, catapult
  noun (neuter)
  Gerundive
  formed from root kṣip (to throw)
  Root: kṣip (class 6)

सपाशपरिघोपलान् (sapāśaparighopalān) - fallen warriors (bodies) with nooses, iron clubs, and stones (those with nooses, iron clubs, and stones)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sapāśaparighopala

sapāśaparighopala - having nooses, iron clubs, and stones

Bahuvrīhi compound with 'sa-' prefix

Compound type : bahuvrīhi (pāśa+parigha+upala)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment
• pāśa – noose, snare, bond
  noun (masculine)
• parigha – iron club, bludgeon, bolt (of a door)
  noun (masculine)
• upala – stone, rock, gem
  noun (masculine)