महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-35, verse-36

वनायुजान्पार्वतीयान्काम्बोजारट्टबाह्लिकान् ।
स्थिरवालधिकर्णाक्षाञ्जवनान्साधुवाहिनः ॥३६॥

36. vanāyujānpārvatīyānkāmbojāraṭṭabāhlikān ,
sthiravāladhikarṇākṣāñjavanānsādhuvāhinaḥ.

36. vanāyujān pārvatīyān kāmbojāraṭṭabāhlikān
sthiravāladhikarṇākṣān javanān sādhuvāhinaḥ

36. vanāyujān pārvatīyān kāmbojāraṭṭabāhlikān
sthiravāladhikarṇākṣān javanān sādhuvāhinaḥ

36. He also shattered horses from Vanayu, those from the mountains, and those from Kamboja, Araṭṭa, and Bāhlika, which possessed firm tails, ears, and eyes, were swift, and were good bearers.

Words meanings summery:

• वनायुजान् (vanāyujān) - (horses) born in Vanayu

• पार्वतीयान् (pārvatīyān) - (horses) from the mountains

• काम्बोजारट्टबाह्लिकान् (kāmbojāraṭṭabāhlikān) - (horses) from Kamboja, Araṭṭa, and Bāhlika

• स्थिरवालधिकर्णाक्षान् (sthiravāladhikarṇākṣān) - having firm tails, ears, and eyes

• जवनान् (javanān) - swift ones, quick-moving

• साधुवाहिनः (sādhuvāhinaḥ) - good bearers, well-carrying

Words meanings and morphology

वनायुजान् (vanāyujān) - (horses) born in Vanayu

(noun)

Accusative, masculine, plural of vanāyuja

vanāyuja - born in Vanayu (a country known for excellent horses)

Compound type : tatpuruṣa (vanāyu+ja)

• vanāyu – name of a country (known for horses)
  proper noun (masculine)
• ja – born from, produced from
  adjective (masculine)
  agent suffix
  From root 'jan' with suffix 'ḍa'
  Root: jan (class 4)

पार्वतीयान् (pārvatīyān) - (horses) from the mountains

(noun)

Accusative, masculine, plural of pārvatīya

pārvatīya - mountainous, belonging to a mountain, mountain-born

Derivative of 'parvata' (mountain)

काम्बोजारट्टबाह्लिकान् (kāmbojāraṭṭabāhlikān) - (horses) from Kamboja, Araṭṭa, and Bāhlika

(noun)

Accusative, masculine, plural of kāmbojāraṭṭabāhlika

kāmbojāraṭṭabāhlika - belonging to Kamboja, Araṭṭa, and Bāhlika (regions known for horses)

Compound type : dvandva (kāmboja+araṭṭa+bāhlika)

• kāmboja – name of a country (Kamboja, known for horses)
  proper noun (masculine)
• araṭṭa – name of a region/people (Araṭṭa, ancient Punjab, known for horses)
  proper noun (masculine)
• bāhlika – name of a country (Balkh, Bactria, known for horses)
  proper noun (masculine)

स्थिरवालधिकर्णाक्षान् (sthiravāladhikarṇākṣān) - having firm tails, ears, and eyes

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sthiravāladhikarṇākṣa

sthiravāladhikarṇākṣa - having firm (or steady) tails, ears, and eyes

Compound type : bahuvrīhi (sthira+vāladhi+karṇa+akṣa)

• sthira – firm, steady, stable
  adjective (masculine)
  Root: sthā (class 1)
• vāladhi – tail
  noun (masculine)
• karṇa – ear
  noun (masculine)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

जवनान् (javanān) - swift ones, quick-moving

(adjective)

Accusative, masculine, plural of javana

javana - swift, quick, speedy; horse

Root: jū (class 1)

साधुवाहिनः (sādhuvāhinaḥ) - good bearers, well-carrying

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sādhuvāhin

sādhuvāhin - carrying well, good at bearing burdens/riders

Compound type : karmadhāraya (sādhu+vāhin)

• sādhu – good, excellent, proper, virtuous
  adjective (masculine)
• vāhin – bearing, carrying, drawing, conveying
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective
  From root 'vah' (to carry)
  Root: vah (class 1)