महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-35, verse-24

सगुडायोमुखप्रासान्सर्ष्टितोमरपट्टिशान् ।
सभिण्डिपालपरिघान्सशक्तिवरकम्पनान् ॥२४॥

24. saguḍāyomukhaprāsānsarṣṭitomarapaṭṭiśān ,
sabhiṇḍipālaparighānsaśaktivarakampanān.

24. saguḍāyomukhaprāsān sarṣṭitomarapāṭṭiśān
sabhiṇḍipālaparighān saśaktivarakaṃpanān

24. saguḍāyomukhaprāsān sarṣṭitomarapāṭṭiśān
sabhiṇḍipālaparighān saśaktivarakaṃpanān

24. He also covered it with those carrying blunt-headed, iron-tipped spears; with other spears, lances, and broadswords; with short spears and iron clubs; and with spears and excellent shaking-spears.

Words meanings summery:

• सगुडायोमुखप्रासान् (saguḍāyomukhaprāsān) - fallen warriors (bodies) with blunt-headed, iron-tipped spears (those with blunt-headed, iron-tipped spears)

• सर्ष्टितोमरपाट्टिशान् (sarṣṭitomarapāṭṭiśān) - fallen warriors (bodies) with spears, lances, and broadswords (those with spears (ṛṣṭi), lances (tomara), and broadswords (pāṭṭiśa))

• सभिण्डिपालपरिघान् (sabhiṇḍipālaparighān) - fallen warriors (bodies) with short spears and iron clubs (those with short spears and iron clubs)

• सशक्तिवरकंपनान् (saśaktivarakaṁpanān) - fallen warriors (bodies) with spears and excellent shaking-spears (those with spears and excellent shaking-spears)

Words meanings and morphology

सगुडायोमुखप्रासान् (saguḍāyomukhaprāsān) - fallen warriors (bodies) with blunt-headed, iron-tipped spears (those with blunt-headed, iron-tipped spears)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of saguḍāyomukhaprāsa

saguḍāyomukhaprāsa - having blunt-headed, iron-tipped spears

Bahuvrīhi compound with 'sa-' prefix

Compound type : bahuvrīhi (guḍa+āyomukha+prāsa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment
• guḍa – ball, lump, blunt; a type of mace or club
  noun (masculine)
• āyomukha – iron-mouthed, iron-tipped
  adjective (masculine)
  compound of ayas (iron) and mukha (mouth/tip)
• prāsa – spear, dart, javelin
  noun (masculine)

सर्ष्टितोमरपाट्टिशान् (sarṣṭitomarapāṭṭiśān) - fallen warriors (bodies) with spears, lances, and broadswords (those with spears (ṛṣṭi), lances (tomara), and broadswords (pāṭṭiśa))

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarṣṭitomarapāṭṭiśa

sarṣṭitomarapāṭṭiśa - having spears (ṛṣṭi), lances (tomara), and broadswords (pāṭṭiśa)

Bahuvrīhi compound with 'sa-' prefix

Compound type : bahuvrīhi (ṛṣṭi+tomara+pāṭṭiśa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment
• ṛṣṭi – spear, javelin, lance
  noun (feminine)
  Root: ṛṣ
• tomara – lance, javelin, spear
  noun (masculine/neuter)
• pāṭṭiśa – broadsword, lance, iron weapon
  noun (neuter)

सभिण्डिपालपरिघान् (sabhiṇḍipālaparighān) - fallen warriors (bodies) with short spears and iron clubs (those with short spears and iron clubs)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sabhiṇḍipālaparigha

sabhiṇḍipālaparigha - having short spears and iron clubs

Bahuvrīhi compound with 'sa-' prefix

Compound type : bahuvrīhi (bhiṇḍipāla+parigha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment
• bhiṇḍipāla – short spear, javelin, sling
  noun (masculine)
• parigha – iron club, bludgeon, bolt (of a door)
  noun (masculine)

सशक्तिवरकंपनान् (saśaktivarakaṁpanān) - fallen warriors (bodies) with spears and excellent shaking-spears (those with spears and excellent shaking-spears)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of saśaktivarakaṃpana

saśaktivarakaṁpana - having spears and excellent shaking-spears

Bahuvrīhi compound with 'sa-' prefix

Compound type : bahuvrīhi (śakti+vara+kampana)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  prefix indicating accompaniment
• śakti – spear, dart; power (śakti)
  noun (feminine)
  here referring to a weapon
  Root: śak (class 5)
• vara – excellent, best, finest
  adjective (masculine/neuter)
  here as an adjective modifying kampana
  Root: vṛ (class 1)
• kampana – shaking, trembling; a type of spear/javelin (literally 'shaker')
  noun/adjective (masculine)
  from root kamp (to tremble)
  Root: kamp (class 1)