महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-35, verse-28

सुनासाननकेशान्तैरव्रणैश्चारुकुण्डलैः ।
संदष्टौष्ठपुटैः क्रोधात्क्षरद्भिः शोणितं बहु ॥२८॥

28. sunāsānanakeśāntairavraṇaiścārukuṇḍalaiḥ ,
saṁdaṣṭauṣṭhapuṭaiḥ krodhātkṣaradbhiḥ śoṇitaṁ bahu.

28. sunāsānanakeśāntaiḥ avraṇaiḥ ca cārukuṇḍalaiḥ
saṃdaṣṭauṣṭapuṭaiḥ krodhāt kṣaradbhiḥ śoṇitam bahu

28. sunāsānanakeśāntaiḥ avraṇaiḥ ca cārukuṇḍalaiḥ
saṃdaṣṭauṣṭapuṭaiḥ krodhāt bahu śoṇitam kṣaradbhiḥ

28. (And also with severed heads) that had beautiful noses, faces, and foreheads, unblemished, adorned with lovely earrings, whose lips were bitten in anger, profusely streaming blood.

Words meanings summery:

• सुनासाननकेशान्तैः (sunāsānanakeśāntaiḥ) - (heads) with beautiful noses, faces, and foreheads (having beautiful noses, faces, and foreheads (or hair-ends))

• अव्रणैः (avraṇaiḥ) - (heads) unblemished (unblemished, unwounded)

• च (ca) - and, also

• चारुकुण्डलैः (cārukuṇḍalaiḥ) - (heads) with beautiful earrings (with beautiful earrings)

• संदष्टौष्टपुटैः (saṁdaṣṭauṣṭapuṭaiḥ) - (heads) whose lips were bitten (in anger) (with bitten lips)

• क्रोधात् (krodhāt) - from anger, out of anger

• क्षरद्भिः (kṣaradbhiḥ) - (heads) streaming (blood) (streaming, flowing, oozing)

• शोणितम् (śoṇitam) - blood

• बहु (bahu) - much (blood), profusely (much, abundant, plentiful)

Words meanings and morphology

सुनासाननकेशान्तैः (sunāsānanakeśāntaiḥ) - (heads) with beautiful noses, faces, and foreheads (having beautiful noses, faces, and foreheads (or hair-ends))

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sunāsānanakeśānta

sunāsānanakeśānta - having beautiful noses, faces, and hair-ends/foreheads

Compound type : Bahuvrīhi (su+nāsa+anana+keśānta)

• su – good, well, beautiful, excellent
  indeclinable
• nāsa – nose
  noun (masculine)
• anana – face, mouth
  noun (neuter)
• keśānta – hair-end; forehead (where hair ends)
  noun (masculine)

Note: Modifies implied 'heads' (śiraḥ)

अव्रणैः (avraṇaiḥ) - (heads) unblemished (unblemished, unwounded)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of avraṇa

avraṇa - unwounded, unblemished, free from injury

Compound type : Nañ-tatpuruṣa (a+vraṇa)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• vraṇa – wound, cut, sore
  noun (masculine)

Note: Modifies implied 'heads' (śiraḥ)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चारुकुण्डलैः (cārukuṇḍalaiḥ) - (heads) with beautiful earrings (with beautiful earrings)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of cārukuṇḍala

cārukuṇḍala - having beautiful earrings

Compound type : Karmadhāraya (cāru+kuṇḍala)

• cāru – beautiful, lovely, pleasing
  adjective (masculine)
• kuṇḍala – earring, ear-ring
  noun (neuter)

Note: Modifies implied 'heads' (śiraḥ)

संदष्टौष्टपुटैः (saṁdaṣṭauṣṭapuṭaiḥ) - (heads) whose lips were bitten (in anger) (with bitten lips)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of saṃdaṣṭauṣṭapuṭa

saṁdaṣṭauṣṭapuṭa - having bitten lips

Compound type : Bahuvrīhi (saṃdaṣṭa+oṣṭapuṭa)

• saṃdaṣṭa – bitten, stung
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'daṃś' (to bite) with prefix 'sam'
  Prefix: sam
  Root: daṃś (class 1)
• oṣṭapuṭa – pair of lips
  noun (neuter)

Note: Modifies implied 'heads' (śiraḥ)

क्रोधात् (krodhāt) - from anger, out of anger

(noun)

Ablative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, rage

क्षरद्भिः (kṣaradbhiḥ) - (heads) streaming (blood) (streaming, flowing, oozing)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of kṣarat

kṣarat - streaming, flowing, dripping, oozing

Present Active Participle

From root 'kṣar' (to flow, stream, drop)

Root: kṣar (class 1)

Note: Modifies implied 'heads' (śiraḥ)

शोणितम् (śoṇitam) - blood

(noun)

Accusative, neuter, singular of śoṇita

śoṇita - blood; red, reddish

बहु (bahu) - much (blood), profusely (much, abundant, plentiful)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bahu

bahu - much, many, abundant, numerous

Note: Modifies 'śoṇitam'