महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-16, verse-14

स नो दिव्यास्त्रसंपन्नश्चक्षुर्विषयमागतः ।
कर्तारः स्म वयं सर्वं यच्चिकीर्षाम हृद्गतम् ॥१४॥

14. sa no divyāstrasaṁpannaścakṣurviṣayamāgataḥ ,
kartāraḥ sma vayaṁ sarvaṁ yaccikīrṣāma hṛdgatam.

14. saḥ naḥ divyāstrasampannaḥ cakṣurviṣayam āgataḥ
kartāraḥ sma vayam sarvam yat cikīrṣāma hṛd-gatam

14. saḥ divyāstrasampannaḥ āgataḥ cakṣurviṣayam naḥ
vayam sma kartāraḥ sarvam yat hṛd-gatam cikīrṣāma

14. He, equipped with divine weapons, has come within our sight. We are capable of accomplishing everything that we intend to do in our hearts.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• नः (naḥ) - to us, our

• दिव्यास्त्रसम्पन्नः (divyāstrasampannaḥ) - endowed with divine weapons

• चक्षुर्विषयम् (cakṣurviṣayam) - within sight, range of vision

• आगतः (āgataḥ) - come, arrived

• कर्तारः (kartāraḥ) - doers, agents

• स्म (sma) - we are indeed, we have always been (is, are (particle indicating present/past))

• वयम् (vayam) - we

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• यत् (yat) - that which, what

• चिकीर्षाम (cikīrṣāma) - we wish to do

• हृद्-गतम् (hṛd-gatam) - held in the heart, intended

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

नः (naḥ) - to us, our

(pronoun)

plural of asmad

asmad - I, we

दिव्यास्त्रसम्पन्नः (divyāstrasampannaḥ) - endowed with divine weapons

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divyāstrasampanna

divyāstrasampanna - endowed with divine weapons

Compound type : bahuvrīhi (divya+astra+sampanna)

• divya – divine, celestial
  adjective
  Root: div (class 4)
• astra – missile, weapon
  noun (neuter)
  Root: as (class 4)
• sampanna – endowed with, furnished with, accomplished
  adjective
  Past Passive Participle
  formed from sam (upasarga) + pad (root) + kta (suffix)
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

चक्षुर्विषयम् (cakṣurviṣayam) - within sight, range of vision

(noun)

Accusative, masculine, singular of cakṣurviṣaya

cakṣurviṣaya - range of sight, object of the eye

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (cakṣuḥ+viṣaya)

• cakṣuḥ – eye
  noun (neuter)
• viṣaya – object, sphere, range
  noun (masculine)

आगतः (āgataḥ) - come, arrived

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āgata

āgata - arrived, come

Past Passive Participle

formed from ā (upasarga) + gam (root) + kta (suffix)

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

कर्तारः (kartāraḥ) - doers, agents

(noun)

Nominative, masculine, plural of kartṛ

kartṛ - doer, agent, creator

स्म (sma) - we are indeed, we have always been (is, are (particle indicating present/past))

(indeclinable)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

यत् (yat) - that which, what

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

चिकीर्षाम (cikīrṣāma) - we wish to do

(verb)

1st person , plural, active, present (laṭ) of cikīrṣ

desiderative

desiderative of kṛ (to do)

Root: kṛ (class 8)

हृद्-गतम् (hṛd-gatam) - held in the heart, intended

(adjective)

Accusative, neuter, singular of hṛd-gata

hṛd-gata - held in the heart, in the mind, intended

Compound type : saptamī-tatpuruṣa (hṛd+gata)

• hṛd – heart, mind
  noun (neuter)
• gata – gone, reached, located in
  adjective
  Past Passive Participle
  formed from gam (root) + kta (suffix)
  Root: gam (class 1)