महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-51, verse-29

परिघाणां प्रवृद्धानां मुद्गराणां च मारिष ।
प्रासानां भिण्डिपालानां निस्त्रिंशानां च संयुगे ॥२९॥

29. parighāṇāṁ pravṛddhānāṁ mudgarāṇāṁ ca māriṣa ,
prāsānāṁ bhiṇḍipālānāṁ nistriṁśānāṁ ca saṁyuge.

29. parighāṇām pravṛddhānām mudgarāṇām ca māriṣa
prāsānām bhiṇḍipālānām nistriṃśānām ca saṃyuge

29. māriṣa saṃyuge pravṛddhānām parighāṇām mudgarāṇām
ca prāsānām bhiṇḍipālānām nistriṃśānām ca

29. And, O respected one, in the battle, (there were the remains) of large clubs, maces, spears, javelins, and swords.

Words meanings summery:

• परिघाणाम् (parighāṇām) - of iron bludgeons, of clubs, of bars

• प्रवृद्धानाम् (pravṛddhānām) - of large, of mighty, of powerful

• मुद्गराणाम् (mudgarāṇām) - of maces, of hammers

• च (ca) - and

• मारिष (māriṣa) - O respected one, O noble one

• प्रासानाम् (prāsānām) - of spears, of lances

• भिण्डिपालानाम् (bhiṇḍipālānām) - of javelins, of short lances

• निस्त्रिंशानाम् (nistriṁśānām) - of swords

• च (ca) - and

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in conflict

Words meanings and morphology

परिघाणाम् (parighāṇām) - of iron bludgeons, of clubs, of bars

(noun)

Genitive, masculine, plural of parigha

parigha - an iron bludgeon, a club, a bar, a bolt

प्रवृद्धानाम् (pravṛddhānām) - of large, of mighty, of powerful

(adjective)

Genitive, masculine, plural of pravṛddha

pravṛddha - grown, increased, large, mighty, powerful

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root √vṛdh with prefix pra-

Prefix: pra

Root: vṛdh (class 1)

Note: Adjective agreeing with 'parighāṇām'.

मुद्गराणाम् (mudgarāṇām) - of maces, of hammers

(noun)

Genitive, masculine, plural of mudgara

mudgara - a mace, hammer, club

च (ca) - and

(indeclinable)

मारिष (māriṣa) - O respected one, O noble one

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - a respectable person, noble one (vocative often used for addressing a respected elder)

Note: Used by Sañjaya to address Dhṛtarāṣṭra.

प्रासानाम् (prāsānām) - of spears, of lances

(noun)

Genitive, masculine, plural of prāsa

prāsa - a spear, lance, dart

भिण्डिपालानाम् (bhiṇḍipālānām) - of javelins, of short lances

(noun)

Genitive, masculine, plural of bhiṇḍipāla

bhiṇḍipāla - a short javelin, a kind of spear or dart

निस्त्रिंशानाम् (nistriṁśānām) - of swords

(noun)

Genitive, masculine, plural of nistriṃśa

nistriṁśa - a sword (literally 'without 30' - a standard length of 30 fingers)

च (ca) - and

(indeclinable)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, war, conflict, encounter