महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-51, verse-27

सगदानुद्यतान्बाहून्सखड्गांश्च विशां पते ।
सप्रासांश्च सतूणीरान्सशरान्सशरासनान् ॥२७॥

27. sagadānudyatānbāhūnsakhaḍgāṁśca viśāṁ pate ,
saprāsāṁśca satūṇīrānsaśarānsaśarāsanān.

27. sagadān udyatān bāhūn sakhaḍgān ca viśām pate
saprāsān ca satūṇīrān saśarān saśarāsanān

27. viśām pate sagadān udyatān bāhūn ca sakhaḍgān
ca saprāsān satūṇīrān saśarān saśarāsanān

27. O lord of men, [one sees] upraised arms wielding maces, along with swords, spears, quivers, arrows, and bows.

Words meanings summery:

• सगदान् (sagadān) - bearing maces, with maces

• उद्यतान् (udyatān) - raised, uplifted, prepared

• बाहून् (bāhūn) - arms

• सखड्गान् (sakhaḍgān) - bearing swords, with swords

• च (ca) - and

• विशाम् (viśām) - of men, of subjects

• पते (pate) - O lord, O master

• सप्रासान् (saprāsān) - bearing spears, with spears

• च (ca) - and

• सतूणीरान् (satūṇīrān) - bearing quivers, with quivers

• सशरान् (saśarān) - bearing arrows, with arrows

• सशरासनान् (saśarāsanān) - bearing bows, with bows

Words meanings and morphology

सगदान् (sagadān) - bearing maces, with maces

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sagada

sagada - having a mace, armed with a club

Compound type : bahuvrihi (sa+gada)

• sa – with, together with
  indeclinable
• gada – mace, club
  noun (feminine)

उद्यतान् (udyatān) - raised, uplifted, prepared

(adjective)

Accusative, masculine, plural of udyata

udyata - raised, uplifted, ready, prepared

Past Passive Participle

Derived from root yam (to restrain, hold) with ud prefix and kta suffix.

Prefix: ud

Root: yam (class 1)

बाहून् (bāhūn) - arms

(noun)

Accusative, masculine, plural of bāhu

bāhu - arm, forearm

सखड्गान् (sakhaḍgān) - bearing swords, with swords

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sakhaḍga

sakhaḍga - having a sword

Compound type : bahuvrihi (sa+khaḍga)

• sa – with, together with
  indeclinable
• khaḍga – sword
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

विशाम् (viśām) - of men, of subjects

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, subjects, clan

पते (pate) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband

सप्रासान् (saprāsān) - bearing spears, with spears

(adjective)

Accusative, masculine, plural of saprāsa

saprāsa - having a spear

Compound type : bahuvrihi (sa+prāsa)

• sa – with, together with
  indeclinable
• prāsa – spear, dart
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

सतूणीरान् (satūṇīrān) - bearing quivers, with quivers

(adjective)

Accusative, masculine, plural of satūṇīra

satūṇīra - having a quiver

Compound type : bahuvrihi (sa+tūṇīra)

• sa – with, together with
  indeclinable
• tūṇīra – quiver (for arrows)
  noun (masculine)

सशरान् (saśarān) - bearing arrows, with arrows

(adjective)

Accusative, masculine, plural of saśara

saśara - having arrows

Compound type : bahuvrihi (sa+śara)

• sa – with, together with
  indeclinable
• śara – arrow
  noun (masculine)

सशरासनान् (saśarāsanān) - bearing bows, with bows

(adjective)

Accusative, masculine, plural of saśarāsana

saśarāsana - having a bow

Compound type : bahuvrihi (sa+śarāsana)

• sa – with, together with
  indeclinable
• śarāsana – bow (literally 'arrow-seat')
  noun (neuter)