महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-110, verse-28

त्रिभिः शरैर्महाराज वासुदेवं च पञ्चभिः ।
भीमसेनं च नवभिर्बाह्वोरुरसि चार्पयत् ॥२८॥

28. tribhiḥ śarairmahārāja vāsudevaṁ ca pañcabhiḥ ,
bhīmasenaṁ ca navabhirbāhvorurasi cārpayat.

28. tribhiḥ śaraiḥ mahārāja vāsudevam ca pañcabhiḥ
bhīmasenam ca navabhiḥ bāhvoḥ urasi ca arpayat

28. mahārāja tribhiḥ śaraiḥ vāsudevam ca pañcabhiḥ
bhīmasenam ca navabhiḥ bāhvoḥ urasi ca arpayat

28. O great king, he struck Vāsudeva (Krishna) with three arrows, and Bhīmasena (Bhīma) with five, and he pierced Bhīmasena with nine arrows on his arms and chest.

Words meanings summery:

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three (arrows) (by three, with three)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows (by arrows, with arrows)

• महाराज (mahārāja) - O great king

• वासुदेवम् (vāsudevam) - Vāsudeva (Krishna)

• च (ca) - and (and, also)

• पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - with five (arrows) (by five, with five)

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena (Bhīma)

• च (ca) - and (and, also)

• नवभिः (navabhiḥ) - with nine (arrows) (by nine, with nine)

• बाह्वोः (bāhvoḥ) - on his arms (on the two arms, of the two arms)

• उरसि (urasi) - on his chest (on the chest, in the breast)

• च (ca) - and (and, also)

• अर्पयत् (arpayat) - he pierced/directed (he directed, he placed, he hurled)

Words meanings and morphology

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three (arrows) (by three, with three)

(numeral)

Note: Agrees with śaraiḥ.

शरैः (śaraiḥ) - with arrows (by arrows, with arrows)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed, dart

Root: śṛ

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rājan

वासुदेवम् (vāsudevam) - Vāsudeva (Krishna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - son of Vasudeva, Krishna

Derived from Vasudeva + aṇ suffix.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - with five (arrows) (by five, with five)

(numeral)

Note: Implicitly refers to "five arrows" as the instrument.

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena (Bhīma)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - having a terrible army, name of Bhīma

Compound type : bahuvrihi (bhīma+senā)

• bhīma – terrible, fearful, formidable
  adjective (masculine)
  Root: bhī (class 3)
• senā – army, host, weapon
  noun (feminine)
  Root: sin (class 5)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

नवभिः (navabhiḥ) - with nine (arrows) (by nine, with nine)

(numeral)

Note: Implicitly refers to "nine arrows" as the instrument.

बाह्वोः (bāhvoḥ) - on his arms (on the two arms, of the two arms)

(noun)

Locative, masculine, dual of bāhu

bāhu - arm, fore-arm

Note: Refers to both arms.

उरसि (urasi) - on his chest (on the chest, in the breast)

(noun)

Locative, neuter, singular of uras

uras - chest, breast, heart

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अर्पयत् (arpayat) - he pierced/directed (he directed, he placed, he hurled)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of arpaya

imperfect (Laṅ), causative stem

3rd person singular, active voice. Causative stem arpayati formed from root ṛ.

Root: ṛ (class 3)