महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-110, verse-24

ततस्ताञ्शरजालेन संनिवार्य महारथान् ।
पार्थः समन्तात्समरे प्रेषयामास मृत्यवे ॥२४॥

24. tatastāñśarajālena saṁnivārya mahārathān ,
pārthaḥ samantātsamare preṣayāmāsa mṛtyave.

24. tataḥ tān śarajālena saṃnivārya mahārathān
pārthaḥ samantāt samare preṣayāmāsa mṛtyave

24. tataḥ pārthaḥ śarajālena tān mahārathān
saṃnivārya samare samantāt mṛtyave preṣayāmāsa

24. Then, Arjuna (Pārtha), having restrained those great chariot-warriors with a net of arrows, dispatched them to death from all sides in battle.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• तान् (tān) - those (Kaurava) great chariot-warriors (them (masculine plural))

• शरजालेन (śarajālena) - by a net of arrows, by a multitude of arrows

• संनिवार्य (saṁnivārya) - having restrained, having held back, having prevented

• महारथान् (mahārathān) - the enemy great chariot-warriors (the great chariot-warriors)

• पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna, the Pāṇḍava prince (Arjuna, son of Pṛthā (Kunti))

• समन्तात् (samantāt) - from all sides, all around, completely

• समरे (samare) - in battle, in the fight

• प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - Arjuna dispatched the warriors to death (he dispatched, he sent, he hurled)

• मृत्यवे (mṛtyave) - to death

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

तान् (tān) - those (Kaurava) great chariot-warriors (them (masculine plural))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

शरजालेन (śarajālena) - by a net of arrows, by a multitude of arrows

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śarajāla

śarajāla - net of arrows, shower of arrows, multitude of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+jāla)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• jāla – net, web, multitude
  noun (neuter)

संनिवार्य (saṁnivārya) - having restrained, having held back, having prevented

(indeclinable)

absolutive

Derived from prefix saṃ-ni- + root √vṛ (to cover, restrain)

Prefixes: sam+ni

Root: vṛ (class 5)

Note: Gerund/Absolutive form.

महारथान् (mahārathān) - the enemy great chariot-warriors (the great chariot-warriors)

(noun)

Accusative, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - great chariot-warrior, a hero fighting from a great chariot

Compound type : tatpuruṣa (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot
  noun (masculine)

पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna, the Pāṇḍava prince (Arjuna, son of Pṛthā (Kunti))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kunti); Arjuna

Derived from Pṛthā (Kunti), Arjuna's mother

समन्तात् (samantāt) - from all sides, all around, completely

(indeclinable)

Note: Adverb.

समरे (samare) - in battle, in the fight

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - Arjuna dispatched the warriors to death (he dispatched, he sent, he hurled)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of iṣ

Perfect Active (Causative of pra-iṣ)

Causative stem preṣaya-, perfect form āsa indicates periphrastic perfect

Prefix: pra

Root: iṣ (class 6)

मृत्यवे (mṛtyave) - to death

(noun)

Dative, masculine, singular of mṛtyu

mṛtyu - death

Root: mṛ (class 6)