महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-59, verse-26

अर्जुनोऽपि शरांश्चित्रान्भीष्माय निशितान्बहून् ।
चिक्षेप सुमहातेजास्तथा भीष्मश्च पाण्डवे ॥२६॥

26. arjuno'pi śarāṁścitrānbhīṣmāya niśitānbahūn ,
cikṣepa sumahātejāstathā bhīṣmaśca pāṇḍave.

26. arjunaḥ api śarān citrān bhīṣmāya niśitān bahūn
cikṣepa sumahātejāḥ tathā bhīṣmaḥ ca pāṇḍave

26. The exceedingly mighty and radiant Arjuna also discharged many colorful and sharp arrows at Bhishma. Similarly, Bhishma (discharged arrows) at the Pandava (Arjuna).

Words meanings summery:

• अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna (Arjuna (proper name))

• अपि (api) - also (also, even, too)

• शरान् (śarān) - arrows

• चित्रान् (citrān) - colorful (variegated, colorful, wonderful, beautiful)

• भीष्माय (bhīṣmāya) - at Bhishma (for Bhishma, to Bhishma)

• निशितान् (niśitān) - sharp (sharpened, keen, sharp)

• बहून् (bahūn) - many (many, numerous)

• चिक्षेप (cikṣepa) - he discharged (he threw, he cast, he discharged)

• सुमहातेजाः (sumahātejāḥ) - the exceedingly mighty and radiant (Arjuna) (exceedingly glorious, very mighty-lustrous)

• तथा (tathā) - similarly (so, thus, likewise, similarly)

• भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma (Bhishma (proper name))

• च (ca) - also (and, also)

• पाण्डवे (pāṇḍave) - at the Pandava (Arjuna) (at the Pandava, at Arjuna)

Words meanings and morphology

अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna (Arjuna (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (proper name), white, clear

Note: Subject of 'cikṣepa'.

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow

Note: Object of 'cikṣepa'.

चित्रान् (citrān) - colorful (variegated, colorful, wonderful, beautiful)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of citra

citra - colorful, variegated, wonderful, beautiful, strange

Note: Qualifies 'śarān'.

भीष्माय (bhīṣmāya) - at Bhishma (for Bhishma, to Bhishma)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (proper name)

Note: Indicates the recipient or target.

निशितान् (niśitān) - sharp (sharpened, keen, sharp)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, keen, sharp

Past Passive Participle

From root śo- (to sharpen, to whet) with prefix ni-

Prefix: ni

Root: śo (class 4)

Note: Qualifies 'śarān'.

बहून् (bahūn) - many (many, numerous)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahu

bahu - many, much

Note: Qualifies 'śarān'.

चिक्षेप (cikṣepa) - he discharged (he threw, he cast, he discharged)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of kṣip

Perfect Indicative

Parasmaipada, third person singular

Root: kṣip (class 1)

सुमहातेजाः (sumahātejāḥ) - the exceedingly mighty and radiant (Arjuna) (exceedingly glorious, very mighty-lustrous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumahātejas

sumahātejas - exceedingly glorious, very mighty-lustrous

Compound type : bahuvrīhi (su+mahat+tejas)

• su – good, well, very
  indeclinable
• mahat – great, mighty
  adjective (neuter)
• tejas – radiance, splendor, power
  noun (neuter)

Note: Qualifies Arjuna.

तथा (tathā) - similarly (so, thus, likewise, similarly)

(indeclinable)

Note: Connects the action to the previous one.

भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma (Bhishma (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (proper name)

Note: Subject for implied 'cikṣepa'.

च (ca) - also (and, also)

(indeclinable)

पाण्डवे (pāṇḍave) - at the Pandava (Arjuna) (at the Pandava, at Arjuna)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu, son of Pandu, Arjuna (specific to context)

patronymic from Pandu

Note: Locative indicating direction/target, 'at/towards the Pandava'.