महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-59, verse-21

प्राजापत्यं तथैवैन्द्रमाग्नेयं च सुदारुणम् ।
कौबेरं वारुणं चैव याम्यं वायव्यमेव च ।
प्रयुञ्जानौ महात्मानौ समरे तौ विचेरतुः ॥२१॥

21. prājāpatyaṁ tathaivaindramāgneyaṁ ca sudāruṇam ,
kauberaṁ vāruṇaṁ caiva yāmyaṁ vāyavyameva ca ,
prayuñjānau mahātmānau samare tau viceratuḥ.

21. prājāpatyam tathā eva aindram āgneyam
ca sudāruṇam kauberam vāruṇam ca
eva yāmyam vāyavyam eva ca prayuñjānau
mahātmānau samare tau viceratuḥ

21. Employing the weapons of Prajāpati, and similarly the very dreadful ones of Indra and Agni, as well as those of Kubera, Varuṇa, Yama, and Vāyu, those two great-souled individuals (mahātmānau) moved about in battle.

Words meanings summery:

• प्राजापत्यम् (prājāpatyam) - the Prajāpati weapon (relating to Prajāpati, Prajāpati's)

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• एव (eva) - indeed, certainly, even, just

• ऐन्द्रम् (aindram) - the Indra weapon (relating to Indra, Indra's)

• आग्नेयम् (āgneyam) - the Agni weapon (relating to Agni, Agni's)

• च (ca) - and

• सुदारुणम् (sudāruṇam) - very terrible, exceedingly fierce, dreadful

• कौबेरम् (kauberam) - the Kubera weapon (relating to Kubera, Kubera's)

• वारुणम् (vāruṇam) - the Varuṇa weapon (relating to Varuṇa, Varuṇa's)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, also, just

• याम्यम् (yāmyam) - the Yama weapon (relating to Yama, Yama's)

• वायव्यम् (vāyavyam) - the Vāyu weapon (relating to Vāyu, Vāyu's)

• एव (eva) - indeed, certainly, also, just

• च (ca) - and

• प्रयुञ्जानौ (prayuñjānau) - employing, using, discharging

• महात्मानौ (mahātmānau) - the two great-souled ones, the two noble ones

• समरे (samare) - in battle, in combat

• तौ (tau) - those two

• विचेरतुः (viceratuḥ) - they two moved about, they two roamed

Words meanings and morphology

प्राजापत्यम् (prājāpatyam) - the Prajāpati weapon (relating to Prajāpati, Prajāpati's)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of prājāpatya

prājāpatya - relating to Prajāpati, descendant of Prajāpati

Note: Refers to a weapon (implied).

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, even, just

(indeclinable)

ऐन्द्रम् (aindram) - the Indra weapon (relating to Indra, Indra's)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of aindra

aindra - relating to Indra, belonging to Indra

Note: Refers to a weapon (implied).

आग्नेयम् (āgneyam) - the Agni weapon (relating to Agni, Agni's)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of āgneya

āgneya - relating to Agni, belonging to Agni

Note: Refers to a weapon (implied).

च (ca) - and

(indeclinable)

सुदारुणम् (sudāruṇam) - very terrible, exceedingly fierce, dreadful

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sudāruṇa

sudāruṇa - very terrible, extremely dreadful

Compound type : karmadharaya (su+dāruṇa)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
• dāruṇa – terrible, dreadful, harsh, fierce
  adjective (neuter)

कौबेरम् (kauberam) - the Kubera weapon (relating to Kubera, Kubera's)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kaubera

kaubera - relating to Kubera, belonging to Kubera

Note: Refers to a weapon (implied).

वारुणम् (vāruṇam) - the Varuṇa weapon (relating to Varuṇa, Varuṇa's)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vāruṇa

vāruṇa - relating to Varuṇa, belonging to Varuṇa

Note: Refers to a weapon (implied).

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, also, just

(indeclinable)

याम्यम् (yāmyam) - the Yama weapon (relating to Yama, Yama's)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of yāmya

yāmya - relating to Yama, belonging to Yama

Note: Refers to a weapon (implied).

वायव्यम् (vāyavyam) - the Vāyu weapon (relating to Vāyu, Vāyu's)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vāyavya

vāyavya - relating to Vāyu, belonging to Vāyu

Note: Refers to a weapon (implied).

एव (eva) - indeed, certainly, also, just

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रयुञ्जानौ (prayuñjānau) - employing, using, discharging

(adjective)

Nominative, masculine, dual of prayuñjāna

prayuñjāna - employing, using, discharging, applying

Present Middle Participle

Derived from √yuj (to join, apply) with prefix pra-.

Prefix: pra

Root: √yuj (class 7)

महात्मानौ (mahātmānau) - the two great-souled ones, the two noble ones

(noun)

Nominative, masculine, dual of mahātman

mahātman - great-souled, noble, illustrious (mahātman)

Compound type : bahuvrihi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• ātman – self, soul, spirit (ātman)
  noun (masculine)

Note: Refers to the two heroes.

समरे (samare) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, combat, war

तौ (tau) - those two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, those

विचेरतुः (viceratuḥ) - they two moved about, they two roamed

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (liṭ) of vi-car

Prefix: vi

Root: √car (class 1)