महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-59, verse-20

अस्त्रैरस्त्राणि संवार्य क्रीडतः पुरुषर्षभौ ।
चक्षूंषि सर्वभूतानां मोहयन्तौ महाबलौ ॥२०॥

20. astrairastrāṇi saṁvārya krīḍataḥ puruṣarṣabhau ,
cakṣūṁṣi sarvabhūtānāṁ mohayantau mahābalau.

20. astraiḥ astrāṇi saṃvārya krīḍataḥ puruṣarṣabhau
cakṣūṃṣi sarvabhūtānām mohayantau mahābalau

20. Having parried other weapons with their own weapons, the two best among men play, bewildering the eyes of all beings, those two mighty ones.

Words meanings summery:

• अस्त्रैः (astraiḥ) - by weapons, with weapons

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• संवार्य (saṁvārya) - having warded off, having countered, having averted

• क्रीडतः (krīḍataḥ) - they two play

• पुरुषर्षभौ (puruṣarṣabhau) - the two best among men, the two excellent men

• चक्षूंषि (cakṣūṁṣi) - eyes

• सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings, of all creatures

• मोहन्तौ (mohantau) - bewildering, enchanting, deluding

• महाबलौ (mahābalau) - the two greatly powerful ones, the two mighty ones

Words meanings and morphology

अस्त्रैः (astraiḥ) - by weapons, with weapons

(noun)

Instrumental, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile, dart

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile, dart

संवार्य (saṁvārya) - having warded off, having countered, having averted

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from √vṛ with prefix sam-.

Prefix: sam

Root: √vṛ (class 5)

क्रीडतः (krīḍataḥ) - they two play

(verb)

3rd person , dual, active, present indicative (laṭ) of √krīḍ

Root: √krīḍ (class 1)

पुरुषर्षभौ (puruṣarṣabhau) - the two best among men, the two excellent men

(noun)

Nominative, masculine, dual of puruṣarṣabha

puruṣarṣabha - best among men, excellent man

Compound type : tatpurusha (puruṣa+ṛṣabha)

• puruṣa – man, human being, person (puruṣa)
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, excellent one
  noun (masculine)

चक्षूंषि (cakṣūṁṣi) - eyes

(noun)

Accusative, neuter, plural of cakṣus

cakṣus - eye, sight, vision

सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings, of all creatures

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures

Compound type : tatpurusha (sarva+bhūta)

• sarva – all, every, whole
  adjective (neuter)
• bhūta – being, creature, element, ghost
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from √bhū (to be, exist).
  Root: √bhū (class 1)

मोहन्तौ (mohantau) - bewildering, enchanting, deluding

(adjective)

Nominative, masculine, dual of mohayant

mohayant - bewildering, causing illusion, deluding

Present Active Participle

Derived from the causative stem of √muh (to be bewildered).

Root: √muh (class 4)

महाबलौ (mahābalau) - the two greatly powerful ones, the two mighty ones

(adjective)

Nominative, masculine, dual of mahābala

mahābala - greatly powerful, mighty, very strong

Compound type : bahuvrihi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)