महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-263, verse-7

यत्र यत्र तु वैदेही पश्यत्याश्रममण्डलम् ।
सरो वा सरितं वापि तत्र मुञ्चति भूषणम् ॥७॥

7. yatra yatra tu vaidehī paśyatyāśramamaṇḍalam ,
saro vā saritaṁ vāpi tatra muñcati bhūṣaṇam.

7. yatra yatra tu vaidehī paśyati āśramamaṇḍalam
saraḥ vā saritam vā api tatra muñcati bhūṣaṇam

7. Wherever Vaidehi (Sita) sees an area with hermitages, or a lake, or even a river, there she drops her ornaments.

Words meanings summery:

• यत्र (yatra) - where, wherever

• यत्र (yatra) - where, wherever

• तु (tu) - but, indeed, moreover

• वैदेही (vaidehī) - Vaidehi (Sita)

• पश्यति (paśyati) - sees, beholds

• आश्रममण्डलम् (āśramamaṇḍalam) - a cluster of hermitages, a region of hermitages

• सरः (saraḥ) - lake, pond

• वा (vā) - or

• सरितम् (saritam) - river

• वा (vā) - or

• अपि (api) - even, also

• तत्र (tatra) - there, in that place

• मुञ्चति (muñcati) - releases, drops, loosens

• भूषणम् (bhūṣaṇam) - ornament, decoration

Words meanings and morphology

यत्र (yatra) - where, wherever

(indeclinable)

यत्र (yatra) - where, wherever

(indeclinable)

तु (tu) - but, indeed, moreover

(indeclinable)

वैदेही (vaidehī) - Vaidehi (Sita)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of vaidehī

vaidehī - princess of Videha, Sita (daughter of Janaka, king of Videha)

पश्यति (paśyati) - sees, beholds

(verb)

3rd person , singular, active, present (Laṭ) of dṛś

Root dṛś takes 'paśya' as stem in present tense

Root: dṛś (class 1)

आश्रममण्डलम् (āśramamaṇḍalam) - a cluster of hermitages, a region of hermitages

(noun)

Accusative, neuter, singular of āśramamaṇḍala

āśramamaṇḍala - an area or cluster of hermitages

Compound type : tatpurusha (āśrama+maṇḍala)

• āśrama – hermitage, abode, stage of life (āśrama)
  noun (masculine)
• maṇḍala – circle, disk, region, cluster
  noun (neuter)

सरः (saraḥ) - lake, pond

(noun)

Accusative, neuter, singular of saras

saras - lake, pond, water

वा (vā) - or

(indeclinable)

सरितम् (saritam) - river

(noun)

Accusative, feminine, singular of sarit

sarit - river, stream

वा (vā) - or

(indeclinable)

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

मुञ्चति (muñcati) - releases, drops, loosens

(verb)

3rd person , singular, active, present (Laṭ) of muc

Root: muc (class 6)

भूषणम् (bhūṣaṇam) - ornament, decoration

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhūṣaṇa

bhūṣaṇa - ornament, decoration, adorning