महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-262, verse-27

अप्यहं शस्त्रमादाय हन्यामात्मानमात्मना ।
पतेयं गिरिशृङ्गाद्वा विशेयं वा हुताशनम् ॥२७॥

27. apyahaṁ śastramādāya hanyāmātmānamātmanā ,
pateyaṁ giriśṛṅgādvā viśeyaṁ vā hutāśanam.

27. api aham śastram ādāya hanyām ātmānam ātmanā
pateyam giriśṛṅgāt vā viśeyam vā hutāśanam

27. Even taking a weapon, I would kill myself (ātman) by my own hand (ātman); or I would fall from a mountain peak; or I would enter fire.

Words meanings summery:

• अपि (api) - even, also, too

• अहम् (aham) - I

• शस्त्रम् (śastram) - weapon, instrument

• आदाय (ādāya) - having taken, having seized

• हन्याम् (hanyām) - I would kill, I should kill

• आत्मानम् (ātmānam) - my own self (self, soul, oneself)

• आत्मना (ātmanā) - by my own hand/self (by the self, by oneself, by the soul)

• पतेयम् (pateyam) - I would fall, I should fall

• गिरिशृङ्गात् (giriśṛṅgāt) - from a mountain peak

• वा (vā) - or, optionally

• विशेयम् (viśeyam) - I would enter, I should enter

• वा (vā) - or, optionally

• हुताशनम् (hutāśanam) - fire

Words meanings and morphology

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

शस्त्रम् (śastram) - weapon, instrument

(noun)

Accusative, neuter, singular of śastra

śastra - weapon, sword, instrument

आदाय (ādāya) - having taken, having seized

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from the root √dā (to give, take) with prefix ā-

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

हन्याम् (hanyām) - I would kill, I should kill

(verb)

1st person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of han

Root: han (class 2)

आत्मानम् (ātmānam) - my own self (self, soul, oneself)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence, mind, body

आत्मना (ātmanā) - by my own hand/self (by the self, by oneself, by the soul)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence, mind, body

पतेयम् (pateyam) - I would fall, I should fall

(verb)

1st person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of pat

Root: pat (class 1)

गिरिशृङ्गात् (giriśṛṅgāt) - from a mountain peak

(noun)

Ablative, neuter, singular of giriśṛṅga

giriśṛṅga - mountain peak, summit

Compound type : Tatpuruṣa (giri+śṛṅga)

• giri – mountain, hill
  noun (masculine)
• śṛṅga – horn, peak, summit
  noun (neuter)

वा (vā) - or, optionally

(indeclinable)

विशेयम् (viśeyam) - I would enter, I should enter

(verb)

1st person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of viś

Root: viś (class 6)

वा (vā) - or, optionally

(indeclinable)

हुताशनम् (hutāśanam) - fire

(noun)

Accusative, masculine, singular of hutāśana

hutāśana - fire, Agni (the fire god)

Compound type : Tatpuruṣa (huta+aśana)

• huta – offered, sacrificed, oblated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root √hu (to sacrifice, to offer)
  Root: hu (class 3)
• aśana – eating, food, that which is eaten
  noun (neuter)
  Derived from the root √aś (to eat)
  Root: aś (class 9)