महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-262, verse-24

अलं ते शङ्कया भीरु को रामं विषहिष्यति ।
मुहूर्ताद्द्रक्ष्यसे राममागतं तं शुचिस्मिते ॥२४॥

24. alaṁ te śaṅkayā bhīru ko rāmaṁ viṣahiṣyati ,
muhūrtāddrakṣyase rāmamāgataṁ taṁ śucismite.

24. alam te śaṅkayā bhīru kaḥ rāmam viṣahiṣyati
muhūrtāt drakṣyase rāmam āgatam tam śucismite

24. Enough of your doubt, O timid one! Who could possibly harm Rama? In just a moment, O one with a pure smile, you will see him, Rama, returned.

Words meanings summery:

• अलम् (alam) - enough of (enough, sufficient, capable)

• ते (te) - your, to you

• शङ्कया (śaṅkayā) - with doubt, with fear

• भीरु (bhīru) - referring to Sita (O timid one!, O fearful one!)

• कः (kaḥ) - who?

• रामम् (rāmam) - Rama (accusative)

• विषहिष्यति (viṣahiṣyati) - will harm, will be able to defeat (will withstand, will endure, will overcome)

• मुहूर्तात् (muhūrtāt) - from a moment, in a moment, shortly

• द्रक्ष्यसे (drakṣyase) - you will see

• रामम् (rāmam) - Rama (accusative)

• आगतम् (āgatam) - arrived, returned, come

• तम् (tam) - Rama (him, that (masculine accusative))

• शुचिस्मिते (śucismite) - referring to Sita (O one with a pure smile!)

Words meanings and morphology

अलम् (alam) - enough of (enough, sufficient, capable)

(indeclinable)

ते (te) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

शङ्कया (śaṅkayā) - with doubt, with fear

(noun)

Instrumental, feminine, singular of śaṅkā

śaṅkā - doubt, fear, apprehension

Root: śaṅk (class 1)

भीरु (bhīru) - referring to Sita (O timid one!, O fearful one!)

(noun)

Vocative, feminine, singular of bhīru

bhīru - timid, fearful (adjective/noun)

Root: bhī (class 3)

कः (kaḥ) - who?

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kim

kim - who?, what?

रामम् (rāmam) - Rama (accusative)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (proper name)

Root: ram (class 1)

विषहिष्यति (viṣahiṣyati) - will harm, will be able to defeat (will withstand, will endure, will overcome)

(verb)

3rd person , singular, active, Future (lṛṭ) of sah

Future tense, from root 'sah' with prefix 'vi-' and desiderative stem 'sahiṣya'

Prefix: vi

Root: sah (class 1)

मुहूर्तात् (muhūrtāt) - from a moment, in a moment, shortly

(noun)

Ablative, masculine, singular of muhūrta

muhūrta - a moment, a short time

द्रक्ष्यसे (drakṣyase) - you will see

(verb)

2nd person , singular, middle, Future (lṛṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

रामम् (rāmam) - Rama (accusative)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (proper name)

Root: ram (class 1)

आगतम् (āgatam) - arrived, returned, come

(adjective)

Accusative, masculine, singular of āgata

āgata - arrived, come, returned

Past Passive Participle

From prefix 'ā-' + root 'gam' (to go) with past passive participle suffix '-ta'

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

तम् (tam) - Rama (him, that (masculine accusative))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

शुचिस्मिते (śucismite) - referring to Sita (O one with a pure smile!)

(noun)

Vocative, feminine, singular of śucismitā

śucismitā - one with a pure smile

Compound of 'śuci' (pure) and 'smita' (smile)

Compound type : bahuvrīhi (śuci+smita)

• śuci – pure, clean
  adjective (masculine)
  Root: śuc (class 1)
• smita – smile (noun), smiled (PPP)
  noun (neuter)
  Past Passive Participle (when adjective)
  From root 'smi' (to smile)
  Root: smi (class 1)