महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-149, verse-9

वर्धेऽहं चाप्यतो भूयो यावन्मे मनसेप्सितम् ।
भीम शत्रुषु चात्यर्थं वर्धते मूर्तिरोजसा ॥९॥

9. vardhe'haṁ cāpyato bhūyo yāvanme manasepsitam ,
bhīma śatruṣu cātyarthaṁ vardhate mūrtirojasā.

9. vardhe aham ca api ataḥ bhūyaḥ yāvat me manasā īpsitam
bhīma śatruṣu ca atyartham vardhate mūrtiḥ ojasā

9. I will grow further from this (situation), as much as my mind desires. And, O Bhīma, my physical form (mūrti) will greatly expand with vigor among the enemies.

Words meanings summery:

• वर्धे (vardhe) - I grow, I increase

• अहम् (aham) - I

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, indeed

• अतः (ataḥ) - from this situation/moment (from this, hence, therefore)

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

• यावत् (yāvat) - as much as (as much as, as long as, until)

• मे (me) - my (to me, for me, my)

• मनसा (manasā) - by my mind (by the mind, with the mind)

• ईप्सितम् (īpsitam) - desired, wished for, sought

• भीम (bhīma) - O Bhīma!

• शत्रुषु (śatruṣu) - among enemies, in enemies

• च (ca) - and, also

• अत्यर्थम् (atyartham) - exceedingly, greatly, intensely

• वर्धते (vardhate) - grows, increases

• मूर्तिः (mūrtiḥ) - physical form (form, body, embodiment, image)

• ओजसा (ojasā) - by vigor, with strength, with vitality

Words meanings and morphology

वर्धे (vardhe) - I grow, I increase

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of vṛdh

Present Indicative First Person Singular

Root vṛdh, ātmanepada, laṭ lakāra, prathama puruṣa, ekavacana

Root: vṛdh (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, indeed

(indeclinable)

अतः (ataḥ) - from this situation/moment (from this, hence, therefore)

(indeclinable)

भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

(indeclinable)

यावत् (yāvat) - as much as (as much as, as long as, until)

(indeclinable)

मे (me) - my (to me, for me, my)

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, me

मनसा (manasā) - by my mind (by the mind, with the mind)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought, heart

ईप्सितम् (īpsitam) - desired, wished for, sought

(adjective)

neuter, singular of īpsita

īpsita - desired, wished for, sought

Past Passive Participle

Derived from root āp (to obtain) with desiderative suffix -san and kta suffix

Root: āp (class 5)

Note: Functions adjectivally or as a noun (that which is desired).

भीम (bhīma) - O Bhīma!

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (one of the Pāṇḍavas), formidable, terrible

शत्रुषु (śatruṣu) - among enemies, in enemies

(noun)

Locative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe, rival

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अत्यर्थम् (atyartham) - exceedingly, greatly, intensely

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (ati+artha)

• ati – over, beyond, exceeding
  prefix
• artha – purpose, meaning, wealth, object
  noun (masculine)

Note: Functions as an adverb here.

वर्धते (vardhate) - grows, increases

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of vṛdh

Present Indicative Third Person Singular

Root vṛdh, ātmanepada, laṭ lakāra, prathama puruṣa, ekavacana

Root: vṛdh (class 1)

मूर्तिः (mūrtiḥ) - physical form (form, body, embodiment, image)

(noun)

Nominative, feminine, singular of mūrti

mūrti - form, body, figure, embodiment, image

Root: mūrcch

ओजसा (ojasā) - by vigor, with strength, with vitality

(noun)

Instrumental, neuter, singular of ojas

ojas - vigor, strength, vitality, energy