महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-149, verse-15

त्वमेव शक्तस्तां लङ्कां सयोधां सहवाहनाम् ।
स्वबाहुबलमाश्रित्य विनाशयितुमोजसा ॥१५॥

15. tvameva śaktastāṁ laṅkāṁ sayodhāṁ sahavāhanām ,
svabāhubalamāśritya vināśayitumojasā.

15. tvam eva śaktaḥ tām laṅkām sayodhām sahavāhanām
| svabāhubalam āśritya vināśayitum ojasā

15. You alone are capable of destroying that Lanka, along with its warriors and chariots, relying on the strength of your own arms and with your might.

Words meanings summery:

• त्वम् (tvam) - you

• एव (eva) - alone, only, indeed

• शक्तः (śaktaḥ) - capable, able, powerful

• ताम् (tām) - that (feminine, accusative)

• लङ्काम् (laṅkām) - Lanka (the capital of Ravana)

• सयोधाम् (sayodhām) - along with its warriors (with warriors)

• सहवाहनाम् (sahavāhanām) - along with its chariots (with vehicles/chariots/mounts)

• स्वबाहुबलम् (svabāhubalam) - the strength of one's own arms

• आश्रित्य (āśritya) - having relied on, relying on, taking refuge in

• विनाशयितुम् (vināśayitum) - to destroy, to annihilate

• ओजसा (ojasā) - by might, with power, forcefully

Words meanings and morphology

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (2nd person pronoun)

एव (eva) - alone, only, indeed

(indeclinable)

शक्तः (śaktaḥ) - capable, able, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śakta

śakta - capable, able, powerful, strong

Past Passive Participle

P.P.P. of root śak (to be able)

Root: śak (class 5)

Note: Agrees with 'tvam'

ताम् (tām) - that (feminine, accusative)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it (demonstrative pronoun)

Note: Agrees with 'laṅkām'

लङ्काम् (laṅkām) - Lanka (the capital of Ravana)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of laṅkā

laṅkā - Lanka (the capital city of Ravana, often identified with Sri Lanka)

सयोधाम् (sayodhām) - along with its warriors (with warriors)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sayodha

sayodha - having warriors, accompanied by warriors

Compound type : bahuvrīhi (sa+yodha)

• sa – with, together with
  indeclinable
  prefix indicating 'with'
  Prefix: sa
• yodha – warrior, fighter, soldier
  noun (masculine)
  from root yudh (to fight)
  Root: yudh (class 4)

Note: Agrees with 'laṅkām'

सहवाहनाम् (sahavāhanām) - along with its chariots (with vehicles/chariots/mounts)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sahavāhana

sahavāhana - having vehicles/mounts, accompanied by vehicles/mounts

Compound type : bahuvrīhi (saha+vāhana)

• saha – with, together with
  indeclinable
  prefix indicating 'with'
  Prefix: saha
• vāhana – vehicle, mount, conveyance
  noun (neuter)
  derived from root vah (to carry)
  Root: vah (class 1)

Note: Agrees with 'laṅkām'

स्वबाहुबलम् (svabāhubalam) - the strength of one's own arms

(noun)

Accusative, neuter, singular of svabāhubala

svabāhubala - the strength of one's own arms

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (sva+bāhu+bala)

• sva – one's own, self
  pronoun (masculine)
• bāhu – arm
  noun (masculine)
• bala – strength, power, might, force
  noun (neuter)

आश्रित्य (āśritya) - having relied on, relying on, taking refuge in

(indeclinable)

absolutive (gerund)

absolutive form of root śri (to resort to) with prefix ā

Prefix: ā

Root: śri (class 1)

विनाशयितुम् (vināśayitum) - to destroy, to annihilate

(indeclinable)

infinitive (causative)

infinitive (tumun) of causative of root naś (to perish) with prefix vi

Prefix: vi

Root: naś (class 4)

ओजसा (ojasā) - by might, with power, forcefully

(noun)

Instrumental, neuter, singular of ojas

ojas - might, power, strength, vigor