महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-145, verse-2

तव भीम बलेनाहमतिभीमपराक्रम ।
अक्षतः सह पाञ्चाल्या गच्छेयं गन्धमादनम् ॥२॥

2. tava bhīma balenāhamatibhīmaparākrama ,
akṣataḥ saha pāñcālyā gaccheyaṁ gandhamādanam.

2. tava bhīma balena aham ati-bhīma-parākrama
akṣataḥ saha pāñcālyā gaccheyam gandhamādanam

2. "O Bhima, whose prowess is exceedingly formidable, by your strength, I would reach Mount Gandhamadana unharmed, along with Panchali."

Words meanings summery:

• तव (tava) - your, of you

• भीम (bhīma) - Addressing Bhima (O Bhima)

• बलेन (balena) - by strength, with power

• अहम् (aham) - I

• अति-भीम-पराक्रम (ati-bhīma-parākrama) - Referring to Bhima (O one of exceedingly formidable prowess, O exceedingly terrible in valor)

• अक्षतः (akṣataḥ) - unharmed, uninjured, intact

• सह (saha) - with, along with

• पाञ्चाल्या (pāñcālyā) - Referring to Draupadi (with Panchali)

• गच्छेयम् (gaccheyam) - I would go, I might go

• गन्धमादनम् (gandhamādanam) - Gandhamadana (a mountain)

Words meanings and morphology

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (second person pronoun)

भीम (bhīma) - Addressing Bhima (O Bhima)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable; Bhima (name of a Pāṇḍava)

बलेन (balena) - by strength, with power

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bala

bala - strength, power, might, force

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (first person pronoun)

अति-भीम-पराक्रम (ati-bhīma-parākrama) - Referring to Bhima (O one of exceedingly formidable prowess, O exceedingly terrible in valor)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of ati-bhīma-parākrama

ati-bhīma-parākrama - one whose prowess is exceedingly terrible/formidable

Bahuvrihi compound. Prowess (parākrama) which is exceedingly (ati) formidable (bhīma).

Compound type : bahuvrihi (ati+bhīma+parākrama)

• ati – exceedingly, very, beyond
  indeclinable
• bhīma – terrible, formidable, dreadful
  adjective (masculine)
• parākrama – prowess, valor, heroism, strength
  noun (masculine)
  Prefix: parā

अक्षतः (akṣataḥ) - unharmed, uninjured, intact

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akṣata

akṣata - unharmed, uninjured, intact

Past Passive Participle (negated)

Negation 'a' + kṣata (P.P.P. of root kṣaṇ/kṣi, to injure).

Prefix: a

Root: kṣaṇ (class 8)

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

पाञ्चाल्या (pāñcālyā) - Referring to Draupadi (with Panchali)

(proper noun)

Instrumental, feminine, singular of pāñcālī

pāñcālī - Panchali (Draupadi), woman from the Pañcāla country

गच्छेयम् (gaccheyam) - I would go, I might go

(verb)

1st person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of gam

Optative (Vidhi-liṅ) mood

From root gam, conjugated in Optative mood (Vidhi-liṅ), 1st person singular, active voice.

Root: gam (class 1)

गन्धमादनम् (gandhamādanam) - Gandhamadana (a mountain)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of gandhamādana

gandhamādana - Gandhamadana (name of a mythical mountain, literally 'intoxicating with fragrance')

Compound: gandha (fragrance) + mādanā (intoxicating, gladdening).