महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-292, verse-6

जलोदरेऽर्शसां रोगे ज्वरगण्डविषूचिके ।
श्वित्रे कुष्ठेऽग्निदाहे च सिध्मापस्मारयोरपि ॥६॥

6. jalodare'rśasāṁ roge jvaragaṇḍaviṣūcike ,
śvitre kuṣṭhe'gnidāhe ca sidhmāpasmārayorapi.

6. jalodare arśasām roge jvaragaṇḍaviṣūcike
śvitre kuṣṭhe agnidāhe ca sidhmāpasmārayoḥ api

6. (api) jalodare,
arśasām roge,
jvaragaṇḍaviṣūcike,
śvitre,
kuṣṭhe,
agnidāhe ca,
sidhmāpasmārayoḥ api

6. Also in dropsy, the disease of hemorrhoids, fever-carbuncles-cholera, leucoderma, leprosy, burns, and in skin blotches and epilepsy.

Words meanings summery:

• जलोदरे (jalodare) - in the disease of dropsy (in dropsy, in ascites (accumulation of fluid in the abdomen))

• अर्शसाम् (arśasām) - pertaining to the condition of hemorrhoids (of piles, of hemorrhoids)

• रोगे (roge) - in the disease (of hemorrhoids) (in disease, in sickness)

• ज्वरगण्डविषूचिके (jvaragaṇḍaviṣūcike) - in the combined condition of fever, carbuncles, and cholera (in fever, carbuncles, and cholera)

• श्वित्रे (śvitre) - in the skin condition of leucoderma (in leucoderma, in vitiligo (skin discoloration))

• कुष्ठे (kuṣṭhe) - in the disease of leprosy (in leprosy, in skin disease)

• अग्निदाहे (agnidāhe) - in the injury caused by fire (in burns, in fire injury)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• सिध्मापस्मारयोः (sidhmāpasmārayoḥ) - in the conditions of skin blotches and epilepsy (in skin blotches and epilepsy)

• अपि (api) - also, in addition (also, even, too)

Words meanings and morphology

जलोदरे (jalodare) - in the disease of dropsy (in dropsy, in ascites (accumulation of fluid in the abdomen))

(noun)

Locative, neuter, singular of jalodara

jalodara - dropsy, ascites

Compound of jala (water) and udara (abdomen)

Compound type : tatpuruṣa (jala+udara)

• jala – water
  noun (neuter)
• udara – abdomen, belly
  noun (neuter)

अर्शसाम् (arśasām) - pertaining to the condition of hemorrhoids (of piles, of hemorrhoids)

(noun)

Genitive, neuter, plural of arśas

arśas - piles, hemorrhoids

रोगे (roge) - in the disease (of hemorrhoids) (in disease, in sickness)

(noun)

Locative, masculine, singular of roga

roga - disease, sickness, ailment

derived from √ruj (to break, to be sick)

Root: ruj (class 6)

ज्वरगण्डविषूचिके (jvaragaṇḍaviṣūcike) - in the combined condition of fever, carbuncles, and cholera (in fever, carbuncles, and cholera)

(noun)

Locative, masculine, singular of jvaragaṇḍaviṣūcika

jvaragaṇḍaviṣūcika - a complex of fever, carbuncles, and cholera

Compound of jvara (fever), gaṇḍa (carbuncle), and viṣūcikā (cholera), treated as a single ailment

Compound type : dvandva (jvara+gaṇḍa+viṣūcikā)

• jvara – fever
  noun (masculine)
  Root: jvar (class 1)
• gaṇḍa – carbuncle, boil, cheek
  noun (masculine)
• viṣūcikā – cholera, severe diarrhea
  noun (feminine)

Note: Used as a collective noun in locative singular.

श्वित्रे (śvitre) - in the skin condition of leucoderma (in leucoderma, in vitiligo (skin discoloration))

(noun)

Locative, neuter, singular of śvitra

śvitra - leucoderma, white leprosy, vitiligo

कुष्ठे (kuṣṭhe) - in the disease of leprosy (in leprosy, in skin disease)

(noun)

Locative, neuter, singular of kuṣṭha

kuṣṭha - leprosy, a type of skin disease

अग्निदाहे (agnidāhe) - in the injury caused by fire (in burns, in fire injury)

(noun)

Locative, masculine, singular of agnidāha

agnidāha - burning, conflagration, injury by fire

Compound of agni (fire) and dāha (burning)

Compound type : tatpuruṣa (agni+dāha)

• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)
• dāha – burning, combustion, inflammation
  noun (masculine)
  derived from √dah (to burn)
  Root: dah (class 1)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

सिध्मापस्मारयोः (sidhmāpasmārayoḥ) - in the conditions of skin blotches and epilepsy (in skin blotches and epilepsy)

(noun)

Locative, masculine, dual of sidhmāpasmāra

sidhmāpasmāra - skin blotches and epilepsy

Dvandva compound of sidhma (skin blotch) and apasmāra (epilepsy)

Compound type : dvandva (sidhma+apasmāra)

• sidhma – skin blotch, psoriasis, white spots on skin
  noun (neuter)
• apasmāra – epilepsy, loss of memory
  noun (masculine)
  Compound of apa (away) and smāra (memory, remembrance)
  Prefix: apa
  Root: smṛ (class 1)

अपि (api) - also, in addition (also, even, too)

(indeclinable)