महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-292, verse-14

भोजनानि विचित्राणि रत्नानि विविधानि च ।
एकवस्त्रान्तराशित्वमेककालिकभोजनम् ॥१४॥

14. bhojanāni vicitrāṇi ratnāni vividhāni ca ,
ekavastrāntarāśitvamekakālikabhojanam.

14. bhojanāni vicitrāṇi ratnāni vividhāni ca
ekavastrāntarāśitvam ekakālikabhojanam

14. vicitrāṇi bhojanāni vividhāni ratnāni ca
ekavastrāntarāśitvam ekakālikabhojanam

14. [He also considers important] diverse foods, and various kinds of jewels; the practice of eating while wearing only one garment, and eating only once a day.

Words meanings summery:

• भोजनानि (bhojanāni) - foods (foods, meals)

• विचित्राणि (vicitrāṇi) - diverse (diverse, various, wonderful, variegated)

• रत्नानि (ratnāni) - jewels (jewels, gems, treasures)

• विविधानि (vividhāni) - various kinds of (various, manifold, diverse)

• च (ca) - and (and, also)

• एकवस्त्रान्तराशित्वम् (ekavastrāntarāśitvam) - the practice of eating while wearing only one garment (the state of eating with one garment between the body and the food, eating only in one garment)

• एककालिकभोजनम् (ekakālikabhojanam) - eating only once a day (eating only once a day, one-time meal)

Words meanings and morphology

भोजनानि (bhojanāni) - foods (foods, meals)

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhojana

bhojana - food, meal, eating, feasting

Derived from root bhuj (to eat, enjoy) + ana suffix.

Root: bhuj (class 7)

Note: Object of implied verb (abhimanyati).

विचित्राणि (vicitrāṇi) - diverse (diverse, various, wonderful, variegated)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vicitra

vicitra - variegated, diverse, strange, wonderful, charming

From vi (prefix) + citra (picture, variegated).

रत्नानि (ratnāni) - jewels (jewels, gems, treasures)

(noun)

Accusative, neuter, plural of ratna

ratna - jewel, gem, treasure, precious object

From root ram (to delight) + na suffix.

Root: ram (class 1)

Note: Object of implied verb.

विविधानि (vividhāni) - various kinds of (various, manifold, diverse)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, manifold, diverse, of many kinds

From prefix vi- + vidha (kind, sort).

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एकवस्त्रान्तराशित्वम् (ekavastrāntarāśitvam) - the practice of eating while wearing only one garment (the state of eating with one garment between the body and the food, eating only in one garment)

(noun)

Accusative, neuter, singular of ekavastrāntarāśitva

ekavastrāntarāśitva - the practice of eating with only one garment on; eating without a second garment

Compound noun with tva suffix. eka (one) + vastra (garment) + antara (inner, between) + āśita (eaten, eating) + tva.

Compound type : tatpuruṣa (eka+vastra+antara+āśitva)

• eka – one, single, sole
  numeral (masculine)
• vastra – cloth, garment, dress
  noun (neuter)
• antara – interval, intermediate space, within, inner
  noun (neuter)
• āśitva – eating, the state of eating
  noun (neuter)
  Derived from āśin (eating) or āśita (fed) + tva (state).
  Prefix: ā
  Root: aś (class 9)

Note: Object of implied verb.

एककालिकभोजनम् (ekakālikabhojanam) - eating only once a day (eating only once a day, one-time meal)

(noun)

Accusative, neuter, singular of ekakālikabhojana

ekakālikabhojana - eating at one time, one meal a day

Compound. eka (one) + kālika (pertaining to time) + bhojana (meal).

Compound type : tatpuruṣa (ekakālika+bhojana)

• ekakālika – occurring at one time, single-time
  adjective (masculine)
  Derived from eka (one) + kāla (time) + ika (suffix).
• bhojana – food, meal, eating
  noun (neuter)
  Derived from root bhuj (to eat, enjoy) + ana suffix.
  Root: bhuj (class 7)

Note: Object of implied verb.