महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-292, verse-12

शाणीवालपरीधानो व्याघ्रचर्मपरिच्छदः ।
सिंहचर्मपरीधानः पट्टवासास्तथैव च ॥१२॥

12. śāṇīvālaparīdhāno vyāghracarmaparicchadaḥ ,
siṁhacarmaparīdhānaḥ paṭṭavāsāstathaiva ca.

12. śāṇīvālaparīdhānaḥ vyāghracarmaparicchadaḥ
siṃhacarmaparīdhānaḥ paṭṭavāsāḥ tathā eva ca

12. śāṇīvālaparīdhānaḥ vyāghracarmaparicchadaḥ
siṃhacarmaparīdhānaḥ tathā eva ca paṭṭavāsāḥ

12. [He also values] garments made of hemp fiber, clothing of tiger skin, wearing lion skin, and likewise, silk garments.

Words meanings summery:

• शाणीवालपरीधानः (śāṇīvālaparīdhānaḥ) - (garments made of) hemp fiber (wearing clothes of hemp fiber)

• व्याघ्रचर्मपरिच्छदः (vyāghracarmaparicchadaḥ) - clothing of tiger skin (covered with tiger skin, wearing tiger skin)

• सिंहचर्मपरीधानः (siṁhacarmaparīdhānaḥ) - wearing lion skin

• पट्टवासाः (paṭṭavāsāḥ) - silk garments

• तथा (tathā) - and likewise (thus, so, in that manner, likewise)

• एव (eva) - indeed (emphasizing 'likewise') (indeed, only, just, even)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

शाणीवालपरीधानः (śāṇīvālaparīdhānaḥ) - (garments made of) hemp fiber (wearing clothes of hemp fiber)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śāṇīvālaparīdhāna

śāṇīvālaparīdhāna - wearing a garment of hemp fiber

Compound. śāṇīvāla (hemp fiber) + parīdhāna (garment/wearing).

Compound type : tatpuruṣa (śāṇīvāla+parīdhāna)

• śāṇīvāla – hemp fiber, flaxen thread
  noun (masculine)
  Compound of śāṇī (hemp, flax) and vāla (fiber, hair).
• parīdhāna – garment, clothing, act of putting on clothes
  noun (neuter)
  Derived from pari (around) + root dhā (to place, wear) + ana suffix.
  Prefix: pari
  Root: dhā (class 3)

Note: Refers to the abuddhimān.

व्याघ्रचर्मपरिच्छदः (vyāghracarmaparicchadaḥ) - clothing of tiger skin (covered with tiger skin, wearing tiger skin)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vyāghracarmaparicchada

vyāghracarmaparicchada - one whose covering is a tiger skin

Bahuvrīhi compound. vyāghracarma (tiger skin) + paricchada (covering).

Compound type : bahuvrīhi (vyāghracarma+paricchada)

• vyāghracarma – tiger skin
  noun (neuter)
  Compound of vyāghra (tiger) and carma (skin).
• paricchada – covering, garment, attire, equipment
  noun (masculine)
  Derived from pari (around) + root chad (to cover) + a suffix.
  Prefix: pari
  Root: chad (class 10)

Note: Refers to the abuddhimān.

सिंहचर्मपरीधानः (siṁhacarmaparīdhānaḥ) - wearing lion skin

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siṃhacarmaparīdhāna

siṁhacarmaparīdhāna - wearing a lion skin garment

Bahuvrīhi compound. siṃhacarma (lion skin) + parīdhāna (garment/wearing).

Compound type : bahuvrīhi (siṃhacarma+parīdhāna)

• siṃhacarma – lion skin
  noun (neuter)
  Compound of siṃha (lion) and carma (skin).
• parīdhāna – garment, clothing, act of putting on clothes
  noun (neuter)
  Derived from pari (around) + root dhā (to place, wear) + ana suffix.
  Prefix: pari
  Root: dhā (class 3)

Note: Refers to the abuddhimān.

पट्टवासाः (paṭṭavāsāḥ) - silk garments

(noun)

Nominative, masculine, plural of paṭṭavāsas

paṭṭavāsas - silk cloth, fine cloth

Compound of paṭṭa (silk, cloth) and vāsas (garment).

Compound type : tatpuruṣa (paṭṭa+vāsas)

• paṭṭa – silk, fine cloth, strip of cloth
  noun (masculine)
• vāsas – garment, clothing, cloth
  noun (neuter)
  Derived from root vas (to wear).
  Root: vas (class 2)

Note: Refers to garments.

तथा (tathā) - and likewise (thus, so, in that manner, likewise)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (emphasizing 'likewise') (indeed, only, just, even)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)