महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-292, verse-22

नियमान्सुविचित्रांश्च विविधानि तपांसि च ।
यज्ञांश्च विविधाकारान्विधींश्च विविधांस्तथा ॥२२॥

22. niyamānsuvicitrāṁśca vividhāni tapāṁsi ca ,
yajñāṁśca vividhākārānvidhīṁśca vividhāṁstathā.

22. niyamān suvicitrān ca vividhāni tapāṃsi ca
yajñān vividhākārān vidhīn vividhān tathā ca

22. suvicitrān niyamān ca,
vividhāni tapāṃsi ca,
vividhākārān yajñān ca,
vividhān vidhīn tathā ca

22. And he performs extremely diverse disciplines and various austerities (tapas). He also performs Vedic rituals (yajña) of many forms, and diverse rites.

Words meanings summery:

• नियमान् (niyamān) - restraints, disciplines, rules, observances

• सुविचित्रान् (suvicitrān) - very diverse, extremely varied, very wonderful

• च (ca) - and, also

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

• तपांसि (tapāṁsi) - austerities, penances (tapas)

• च (ca) - and, also

• यज्ञान् (yajñān) - Vedic rituals (yajña)

• विविधाकारान् (vividhākārān) - of various forms, diverse in nature

• विधीन् (vidhīn) - rites, injunctions, rules, methods

• विविधान् (vividhān) - various, diverse

• तथा (tathā) - similarly, and

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

नियमान् (niyamān) - restraints, disciplines, rules, observances

(noun)

Accusative, masculine, plural of niyama

niyama - rule, regulation, restraint, discipline, religious observance

सुविचित्रान् (suvicitrān) - very diverse, extremely varied, very wonderful

(adjective)

Accusative, masculine, plural of suvicitra

suvicitra - very variegated, very diverse, very wonderful, very strange

Compound type : karmadhāraya (su+vicitra)

• su – good, well, very
  indeclinable
• vicitra – various, diverse, variegated, wonderful, strange
  adjective

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

(adjective)

neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, different

तपांसि (tapāṁsi) - austerities, penances (tapas)

(noun)

neuter, plural of tapas

tapas - heat, warmth, penance, austerity, religious mortification

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यज्ञान् (yajñān) - Vedic rituals (yajña)

(noun)

Accusative, masculine, plural of yajña

yajña - Vedic ritual, sacrifice, worship, offering

विविधाकारान् (vividhākārān) - of various forms, diverse in nature

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vividhākāra

vividhākāra - having various forms, diverse, varied in aspect

Compound type : bahuvrīhi (vividha+ākāra)

• vividha – various, diverse, manifold
  adjective
• ākāra – form, shape, appearance, aspect
  noun (masculine)
  from root kṛ + suffix a
  verbal root kṛ (to make, do) with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 8)

विधीन् (vidhīn) - rites, injunctions, rules, methods

(noun)

Accusative, masculine, plural of vidhi

vidhi - rule, injunction, ordinance, method, rite, destiny

विविधान् (vividhān) - various, diverse

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, different

तथा (tathā) - similarly, and

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)