महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-250, verse-29

इममन्यं च ते कामं ददामि मनसेप्सितम् ।
न त्वा दोषेण यास्यन्ति व्याधिसंपीडिताः प्रजाः ॥२९॥

29. imamanyaṁ ca te kāmaṁ dadāmi manasepsitam ,
na tvā doṣeṇa yāsyanti vyādhisaṁpīḍitāḥ prajāḥ.

29. imam anyam ca te kāmam dadāmi manas-īpsitam na
tvā doṣeṇa yāsyanti vyādhi-saṃpīḍitāḥ prajāḥ

29. aham te imam anyam ca manas-īpsitam kāmam dadāmi.
vyādhi-saṃpīḍitāḥ prajāḥ tvā doṣeṇa na yāsyanti.

29. I grant you this and another desire that is cherished by your mind. Creatures tormented by disease will not approach you with any fault (doṣa).

Words meanings summery:

• इमम् (imam) - this (masculine, accusative singular)

• अन्यम् (anyam) - other, another (masculine, accusative singular)

• च (ca) - and, also

• ते (te) - your, to you

• कामम् (kāmam) - desire, wish, love

• ददामि (dadāmi) - I give, I grant

• मनस्-ईप्सितम् (manas-īpsitam) - desired by the mind, cherished in thought

• न (na) - not, no

• त्वा (tvā) - you (accusative singular)

• दोषेण (doṣeṇa) - by fault, with defect

• यास्यन्ति (yāsyanti) - they will go, they will approach

• व्याधि-संपीडिताः (vyādhi-saṁpīḍitāḥ) - afflicted by disease, tormented by illness

• प्रजाः (prajāḥ) - creatures, subjects, progeny

Words meanings and morphology

इमम् (imam) - this (masculine, accusative singular)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this, here

अन्यम् (anyam) - other, another (masculine, accusative singular)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ते (te) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of tvam

tvam - you

कामम् (kāmam) - desire, wish, love

(noun)

Accusative, masculine, singular of kāma

kāma - desire, wish, love, sensual pleasure

ददामि (dadāmi) - I give, I grant

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of dā

Present tense, 1st person singular, active voice

Root: dā (class 3)

मनस्-ईप्सितम् (manas-īpsitam) - desired by the mind, cherished in thought

(adjective)

Accusative, masculine, singular of manas-īpsita

manas-īpsita - desired by the mind

Compound type : tatpuruṣa (manas+īpsita)

• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
• īpsita – desired, wished for
  participle
  Past Passive Participle
  From the desiderative of āp (to obtain), āp + saN (īpsā) + kta
  Root: āp (class 5)

न (na) - not, no

(indeclinable)

त्वा (tvā) - you (accusative singular)

(pronoun)

Accusative, singular of tvam

tvam - you

दोषेण (doṣeṇa) - by fault, with defect

(noun)

Instrumental, masculine, singular of doṣa

doṣa - fault, defect, sin, error

यास्यन्ति (yāsyanti) - they will go, they will approach

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of yā

Future tense, 3rd person plural, active voice

Root: yā (class 2)

व्याधि-संपीडिताः (vyādhi-saṁpīḍitāḥ) - afflicted by disease, tormented by illness

(adjective)

Nominative, feminine, plural of vyādhi-saṃpīḍita

vyādhi-saṁpīḍita - afflicted by disease

Compound type : tatpuruṣa (vyādhi+saṃpīḍita)

• vyādhi – disease, illness, malady
  noun (masculine)
  Prefixes: vi+ā
• saṃpīḍita – tormented, oppressed, afflicted
  participle
  Past Passive Participle
  Derived from root pīḍ- (to oppress) with prefix sam-
  Prefix: sam
  Root: pīḍ (class 10)

प्रजाः (prajāḥ) - creatures, subjects, progeny

(noun)

Nominative, feminine, plural of prajā

prajā - progeny, creatures, subjects, people