योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-23, verse-30

कलावानकलङ्कोऽन्तःशीतलो भास्वरः समः ।
रसायनभरापूर्णः पूर्णेन्दुरिव राजसे ॥ ३० ॥

kalāvānakalaṅko'ntaḥśītalo bhāsvaraḥ samaḥ ,
rasāyanabharāpūrṇaḥ pūrṇenduriva rājase 30

30. kalāvān akalaṅkaḥ antaḥśītalaḥ bhāsvaraḥ samaḥ
rasāyanabharāpūrṇaḥ pūrṇa induḥ iva rājase

30. कलावान् अकलङ्कः अन्तःशीतलः भास्वरः समः
रसायनभरापूर्णः (सन् त्वम्) पूर्णेन्दुः इव राजसे

30. Like the full moon, you shine (rājase), complete with all digits (kalāvat), spotless, inwardly cool, radiant, balanced, and fully endowed with invigorating essence.

Words meanings summery:

• कलावान् (kalāvān) - endowed with parts/digits, skillful, artistic, accomplished

• अकलङ्कः (akalaṅkaḥ) - spotless, without blemish, unstained

• अन्तःशीतलः (antaḥśītalaḥ) - inwardly cool, calm within

• भास्वरः (bhāsvaraḥ) - shining, brilliant, radiant

• समः (samaḥ) - equal, even, balanced, tranquil

• रसायनभरापूर्णः (rasāyanabharāpūrṇaḥ) - fully filled with the essence of elixir, brimming with invigorating power

• पूर्ण (pūrṇa) - full, complete, perfect

• इन्दुः (induḥ) - moon

• इव (iva) - as if, like, similar to

• राजसे (rājase) - you shine, you are resplendent, you rule

Words meanings and morphology

कलावान् (kalāvān) - endowed with parts/digits, skillful, artistic, accomplished

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kalāvat

kalāvat - possessed of 'kalās' (digits of the moon, arts, skills), accomplished, skillful, artistic

Derived from kalā + suffix -vat

अकलङ्कः (akalaṅkaḥ) - spotless, without blemish, unstained

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akalaṅka

akalaṅka - spotless, unblemished, pure, faultless

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+kalaṅka)

• a – not, non-
  indeclinable
  Negative particle
• kalaṅka – spot, blemish, stain, fault
  noun (masculine)

अन्तःशीतलः (antaḥśītalaḥ) - inwardly cool, calm within

(adjective)

Nominative, masculine, singular of antaḥśītala

antaḥśītala - inwardly cool, calm within, having inner coolness

Compound type : tatpuruṣa (antas+śītala)

• antas – within, inside, internal
  indeclinable
• śītala – cool, cold, calm, tranquil
  adjective (masculine)

भास्वरः (bhāsvaraḥ) - shining, brilliant, radiant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhāsvara

bhāsvara - shining, bright, brilliant, radiant, splendid

Derived from root √bhās (to shine)

Root: bhās (class 1)

समः (samaḥ) - equal, even, balanced, tranquil

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sama

sama - equal, same, even, tranquil, impartial, balanced

रसायनभरापूर्णः (rasāyanabharāpūrṇaḥ) - fully filled with the essence of elixir, brimming with invigorating power

(adjective)

Nominative, masculine, singular of rasāyanabharāpūrṇa

rasāyanabharāpūrṇa - filled with abundance of elixir/tonic

Compound type : tatpuruṣa (rasāyanabhara+āpūrṇa)

• rasāyanabhara – abundance of elixir/tonic
  noun (masculine)
• āpūrṇa – filled, full, complete
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √pṛ (to fill) with prefix ā-
  Prefix: ā
  Root: pṛ (class 3)

पूर्ण (pūrṇa) - full, complete, perfect

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pūrṇa

pūrṇa - full, complete, filled, perfect

Past Passive Participle

Derived from root √pṛ (to fill)

Root: pṛ (class 3)

Note: Modifies 'induḥ'.

इन्दुः (induḥ) - moon

(noun)

Nominative, masculine, singular of indu

indu - moon, drop, Soma (plant and deity)

इव (iva) - as if, like, similar to

(indeclinable)

राजसे (rājase) - you shine, you are resplendent, you rule

(verb)

2nd person , singular, middle, present (laṭ) of rāj

Finite Verb

Present middle (ātmanepada) 2nd person singular of √rāj

Root: rāj (class 1)