योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-77, verse-25

सर्व सर्वप्रकारेण गृह्णाति च जहाति च ।
अनुपादेयसर्वार्थो बालवच्च विचेष्टते ॥ २५ ॥

sarva sarvaprakāreṇa gṛhṇāti ca jahāti ca ,
anupādeyasarvārtho bālavacca viceṣṭate 25

25. sarvam sarvaprākāreṇa gṛhṇāti ca jahāti ca
anupādeyasarvārthaḥ bālavat ca viceṣṭate

25. (saḥ) sarvam sarvaprākāreṇa gṛhṇāti ca jahāti ca
(saḥ) anupādeyasarvārthaḥ (san) bālavat ca viceṣṭate

25. He accepts everything and rejects everything in every possible way. Since for him all objects and purposes are considered unworthy of acceptance or rejection, he acts like a child.

Words meanings summery:

• सर्वम् (sarvam) - all, every, everything

• सर्वप्राकारेण (sarvaprākāreṇa) - in every way, by all means, in all manners

• गृह्णाति (gṛhṇāti) - takes, grasps, accepts

• च (ca) - and, also

• जहाति (jahāti) - abandons, leaves, rejects, gives up

• च (ca) - and, also

• अनुपादेयसर्वार्थः (anupādeyasarvārthaḥ) - one for whom all objects/purposes are not to be accepted

• बालवत् (bālavat) - like a child, childlike

• च (ca) - and, also

• विचेष्टते (viceṣṭate) - moves, acts, behaves, performs various actions

Words meanings and morphology

सर्वम् (sarvam) - all, every, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

Note: Object of both 'gṛhṇāti' and 'jahāti'.

सर्वप्राकारेण (sarvaprākāreṇa) - in every way, by all means, in all manners

(noun)

Instrumental, masculine, singular of sarvaprākāra

sarvaprākāra - every kind, all types

Compound type : tatpuruṣa (sarva+prākāra)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• prākāra – manner, way, kind
  noun (masculine)
  From pra + root √kṛ (to make, do) - perhaps derived from prakara.
  Prefix: pra
  Root: kṛ (class 8)

गृह्णाति (gṛhṇāti) - takes, grasps, accepts

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of gṛh

present tense, parasmaipada

9th conjugation verb, parasmaipada

Root: grah (class 9)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Joins 'gṛhṇāti' and 'jahāti'.

जहाति (jahāti) - abandons, leaves, rejects, gives up

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of hā

present tense, parasmaipada

3rd conjugation verb (jihī-te/jahāti), parasmaipada

Root: hā (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अनुपादेयसर्वार्थः (anupādeyasarvārthaḥ) - one for whom all objects/purposes are not to be accepted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anupādeyasarvārtha

anupādeyasarvārtha - one for whom all objects/purposes are not to be accepted or pursued

Compound type : bahuvrīhi (anupādeya+sarvārtha)

• anupādeya – not to be taken, unworthy of acceptance, not worth pursuing, not useful
  gerundive (masculine)
  Gerundive (Potential Passive Participle)
  Formed from prefix anu + upa + root √ā (to obtain) + -eya suffix.
  Prefixes: anu+upa
  Root: ā (class 2)
• sarvārtha – all objects, all purposes, entire meaning
  noun (masculine)

Note: Refers to the enlightened one.

बालवत् (bālavat) - like a child, childlike

(indeclinable)

Formed by suffix -vat (like, similar to) to bāla (child).

Note: Adverbial usage.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विचेष्टते (viceṣṭate) - moves, acts, behaves, performs various actions

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of viceṣṭ

present tense, atmanepada

1st conjugation verb, atmanepada, with prefix vi.

Prefix: vi

Root: ceṣṭ (class 1)