योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-77, verse-12

उदासीनवदासीनः प्रकृतः क्रमकर्मसु ।
नाभिवाञ्छति न द्वेष्टि न शोचति न हृष्यति ॥ १२ ॥

udāsīnavadāsīnaḥ prakṛtaḥ kramakarmasu ,
nābhivāñchati na dveṣṭi na śocati na hṛṣyati 12

12. udāsīnavat āsīnaḥ prakṛtaḥ krama-karmasu na
abhivāñchati na dveṣṭi na śocati na hṛṣyati

12. udāsīnavat āsīnaḥ krama-karmasu prakṛtaḥ na
abhivāñchati na dveṣṭi na śocati na hṛṣyati

12. Remaining like one indifferent, even when engaged in actions (karma) that unfold in sequence, such a person neither desires nor hates, neither grieves nor rejoices.

Words meanings summery:

• उदासीनवत् (udāsīnavat) - like one indifferent; as an unconcerned person

• आसीनः (āsīnaḥ) - seated, sitting; remaining, abiding

• प्रकृतः (prakṛtaḥ) - engaged, undertaken; done, prepared; natural, original

• क्रम-कर्मसु (krama-karmasu) - in sequential actions; in actions according to order

• न (na) - not, no

• अभिवाञ्छति (abhivāñchati) - desires, wishes for, longs for

• न (na) - not, no

• द्वेष्टि (dveṣṭi) - hates, detests, dislikes

• न (na) - not, no

• शोचति (śocati) - grieves, laments, sorrows

• न (na) - not, no

• हृष्यति (hṛṣyati) - rejoices, becomes elated, is thrilled

Words meanings and morphology

उदासीनवत् (udāsīnavat) - like one indifferent; as an unconcerned person

(indeclinable)

Derived from udāsīna (indifferent) with the suffix -vat (like, as)

आसीनः (āsīnaḥ) - seated, sitting; remaining, abiding

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āsīna

āsīna - seated, sitting; remaining, abiding

Present Active Participle

Derived from ā-√ās (to sit down)

Prefix: ā

Root: ās (class 2)

प्रकृतः (prakṛtaḥ) - engaged, undertaken; done, prepared; natural, original

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prakṛta

prakṛta - engaged, undertaken; done, prepared; natural, original

Past Passive Participle

Derived from pra-√kṛ (to do, to make, to begin)

Prefix: pra

Root: kṛ (class 8)

क्रम-कर्मसु (krama-karmasu) - in sequential actions; in actions according to order

(noun)

Locative, neuter, plural of krama-karma

krama-karma - sequential action; action according to order

Compound type : tatpurusha (krama+karma)

• krama – step, order, sequence, method
  noun (masculine)
  Root: kram (class 1)
• karma – action, deed, work, ritual action
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अभिवाञ्छति (abhivāñchati) - desires, wishes for, longs for

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of abhivāñch

Present Active

3rd person singular, present indicative, active voice

Prefix: abhi

Root: vāñch (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

द्वेष्टि (dveṣṭi) - hates, detests, dislikes

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of dviṣ

Present Active

3rd person singular, present indicative, active voice

Root: dviṣ (class 2)

न (na) - not, no

(indeclinable)

शोचति (śocati) - grieves, laments, sorrows

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of śuc

Present Active

3rd person singular, present indicative, active voice

Root: śuc (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

हृष्यति (hṛṣyati) - rejoices, becomes elated, is thrilled

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of hṛṣ

Present Active

3rd person singular, present indicative, active voice

Root: hṛṣ (class 4)