योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-53, verse-38

सर्वा दृष्टीः परित्यज्य नियम्य मनसा मनः ।
सबाह्याभ्यन्तरार्थस्य संकल्पस्य क्षयं कुरु ॥ ३८ ॥

sarvā dṛṣṭīḥ parityajya niyamya manasā manaḥ ,
sabāhyābhyantarārthasya saṃkalpasya kṣayaṃ kuru 38

38. sarvāḥ dṛṣṭīḥ parityajya niyamya manasā manaḥ
sa-bāhya-ābhyantara-arthasya saṅkalpasya kṣayam kuru

38. sarvāḥ dṛṣṭīḥ parityajya manasā manaḥ niyamya
sa-bāhya-ābhyantara-arthasya saṅkalpasya kṣayam kuru

38. Having abandoned all perspectives and having controlled the mind by the mind, achieve the cessation of resolve (saṅkalpa) that is concerned with both external and internal objects.

Words meanings summery:

• सर्वाः (sarvāḥ) - all, every

• दृष्टीः (dṛṣṭīḥ) - views, perspectives, opinions, sights

• परित्यज्य (parityajya) - having abandoned, having given up

• नियम्य (niyamya) - having controlled, having restrained

• मनसा (manasā) - by the mind, with the mind

• मनः (manaḥ) - the mind, intellect

• स-बाह्य-आभ्यन्तर-अर्थस्य (sa-bāhya-ābhyantara-arthasya) - of that whose objects are external and internal, pertaining to external and internal meanings/objects

• सङ्कल्पस्य (saṅkalpasya) - of resolve (saṅkalpa) (of resolve, of intention)

• क्षयम् (kṣayam) - destruction, cessation, decay, loss

• कुरु (kuru) - do, make, perform

Words meanings and morphology

सर्वाः (sarvāḥ) - all, every

(pronoun)

Accusative, feminine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

दृष्टीः (dṛṣṭīḥ) - views, perspectives, opinions, sights

(noun)

Accusative, feminine, plural of dṛṣṭi

dṛṣṭi - sight, vision, view, opinion, doctrine, perspective

From root dṛś (to see)

Root: dṛś (class 1)

परित्यज्य (parityajya) - having abandoned, having given up

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

From pari + tyaj (to abandon)

Prefix: pari

Root: tyaj (class 1)

Note: This word functions as an indeclinable, not a verb, participle, or adjective with gender/number/case.

नियम्य (niyamya) - having controlled, having restrained

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

From ni + yam (to restrain, control)

Prefix: ni

Root: yam (class 1)

Note: This word functions as an indeclinable, not a verb, participle, or adjective with gender/number/case.

मनसा (manasā) - by the mind, with the mind

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, understanding, conscience

From root man (to think)

Root: man (class 4)

मनः (manaḥ) - the mind, intellect

(noun)

Accusative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, understanding, conscience

From root man (to think)

Root: man (class 4)

Note: Object of `niyamya`.

स-बाह्य-आभ्यन्तर-अर्थस्य (sa-bāhya-ābhyantara-arthasya) - of that whose objects are external and internal, pertaining to external and internal meanings/objects

(adjective)

Genitive, masculine, singular of sa-bāhya-ābhyantara-artha

sa-bāhya-ābhyantara-artha - having external and internal objects, comprising external and internal sense/meaning

Compound: sa (with) + bāhya (external) + ābhyantara (internal) + artha (object/meaning).

Compound type : bahuvrīhi (sa+bāhya+ābhyantara+artha)

• sa – with, together with, possessing
  indeclinable
  Prepositional prefix often used to form bahuvrīhi compounds.
• bāhya – external, outer
  adjective (neuter)
  From bahis (outside)
• ābhyantara – internal, inner
  adjective (neuter)
  From abhyantara (inside)
  Prefixes: abhi+antar
• artha – object, purpose, meaning, wealth
  noun (masculine)
  Root: ṛ (class 3)

सङ्कल्पस्य (saṅkalpasya) - of resolve (saṅkalpa) (of resolve, of intention)

(noun)

Genitive, masculine, singular of saṅkalpa

saṅkalpa - resolve, intention, determination, volition, mental activity

From sam + kḷp (to arrange, ordain)

Prefix: sam

Root: kḷp (class 1)

क्षयम् (kṣayam) - destruction, cessation, decay, loss

(noun)

Accusative, masculine, singular of kṣaya

kṣaya - destruction, decay, cessation, end, loss

From root kṣi (to destroy, diminish)

Root: kṣi (class 1)

Note: Object of `kuru`.

कुरु (kuru) - do, make, perform

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Imperative form of kṛ

Root: kṛ (class 8)