योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-20, verse-45

त्रिजगद्दृश्यसर्गश्रीः प्रतिभामुपगच्छति ।
यथादेशं यथाकालं यथारम्भं यथाक्रमम् ॥ ४५ ॥

trijagaddṛśyasargaśrīḥ pratibhāmupagacchati ,
yathādeśaṃ yathākālaṃ yathārambhaṃ yathākramam 45

45. trijagaddṛśyasargaśrīḥ pratibhām upagacchati
yathādeśam yathākālam yathārambham yathākramam

45. trijagaddṛśyasargaśrīḥ yathādeśam yathākālam
yathārambham yathākramam pratibhām upagacchati

45. The splendor of the visible creation in the three worlds manifests as an appearance according to place, according to time, according to commencement, and according to sequence.

Words meanings summery:

• त्रिजगद्दृश्यसर्गश्रीः (trijagaddṛśyasargaśrīḥ) - the splendor of the visible creation of the three worlds

• प्रतिभाम् (pratibhām) - appearance, manifestation (appearance, manifestation, intuition, brilliance)

• उपगच्छति (upagacchati) - manifests, takes place (approaches, attains, takes place, manifests)

• यथादेशम् (yathādeśam) - according to place (according to place, as is the place)

• यथाकालम् (yathākālam) - according to time (according to time, as is the time)

• यथारम्भम् (yathārambham) - according to commencement (according to beginning, according to initiation)

• यथाक्रमम् (yathākramam) - according to order (according to sequence, according to order)

Words meanings and morphology

त्रिजगद्दृश्यसर्गश्रीः (trijagaddṛśyasargaśrīḥ) - the splendor of the visible creation of the three worlds

(noun)

Nominative, feminine, singular of trijagaddṛśyasargaśrī

trijagaddṛśyasargaśrī - splendor of the visible creation of the three worlds

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (trijagat+dṛśya+sarga+śrī)

• trijagat – three worlds
  noun (neuter)
• dṛśya – visible, perceptible
  adjective
  gerundive
  from root dṛś (to see) + suffix ya
  Root: dṛś (class 1)
• sarga – creation, emission, discharge
  noun (masculine)
  from root sṛj (to create, emit) + suffix a
  Root: sṛj (class 6)
• śrī – splendor, glory, prosperity, wealth, beauty
  noun (feminine)

Note: nominative singular of a compound ending in śrī

प्रतिभाम् (pratibhām) - appearance, manifestation (appearance, manifestation, intuition, brilliance)

(noun)

Accusative, feminine, singular of pratibhā

pratibhā - appearance, manifestation, intuition, brilliance, flash of insight

from prati + root bhā (to shine)

Prefix: prati

Root: bhā (class 2)

उपगच्छति (upagacchati) - manifests, takes place (approaches, attains, takes place, manifests)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of gam

present active

3rd person singular, present tense, active voice

Prefix: upa

Root: gam (class 1)

यथादेशम् (yathādeśam) - according to place (according to place, as is the place)

(indeclinable)

avyayībhāva compound of yathā + deśa

Compound type : avyayībhāva (yathā+deśa)

• yathā – as, according to, in such a way as
  indeclinable
• deśa – place, region, country
  noun (masculine)

यथाकालम् (yathākālam) - according to time (according to time, as is the time)

(indeclinable)

avyayībhāva compound of yathā + kāla

Compound type : avyayībhāva (yathā+kāla)

• yathā – as, according to, in such a way as
  indeclinable
• kāla – time, season, period
  noun (masculine)

यथारम्भम् (yathārambham) - according to commencement (according to beginning, according to initiation)

(indeclinable)

avyayībhāva compound of yathā + ārambha

Compound type : avyayībhāva (yathā+ārambha)

• yathā – as, according to, in such a way as
  indeclinable
• ārambha – beginning, commencement, undertaking
  noun (masculine)
  from ā + root rabh (to begin)
  Prefix: ā
  Root: rabh (class 1)

यथाक्रमम् (yathākramam) - according to order (according to sequence, according to order)

(indeclinable)

avyayībhāva compound of yathā + krama

Compound type : avyayībhāva (yathā+krama)

• yathā – as, according to, in such a way as
  indeclinable
• krama – step, sequence, order, method
  noun (masculine)
  from root kram (to step, go) + suffix a
  Root: kram (class 1)