वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-30, verse-11

ममेष्टं नित्यशो देव हव्यैः संपूज्य पावकम् ।
संग्राममवतर्तुं वै शत्रुनिर्जयकाङ्क्षिणः ॥११॥

11. mameṣṭaṃ nityaśo deva havyaiḥ saṃpūjya pāvakam ,
saṃgrāmamavatartuṃ vai śatrunirjayakāṅkṣiṇaḥ.

11. mama iṣṭam nityaśaḥ deva havyaiḥ saṃpūjya pāvakam
saṃgrāmam avatartum vai śatrunirjayakāṅkṣiṇaḥ

11. deva śatrunirjayakāṅkṣiṇaḥ mama nityaśaḥ havyaiḥ
pāvakam saṃpūjya saṃgrāmam avatartum vai iṣṭam

11. O god (deva), it is my constant desire, after thoroughly worshipping the fire (pāvaka) with offerings, to enter battle, being one who desires the conquest of enemies.

Words meanings summery:

• मम (mama) - my, mine, to me

• इष्टम् (iṣṭam) - desired (as a wish or ambition) (desired, wished, worshipped; sacrifice)

• नित्यशः (nityaśaḥ) - constantly, always, habitually

• देव (deva) - O god, O divine one

• हव्यैः (havyaiḥ) - with offerings, with oblations

• संपूज्य (saṁpūjya) - having worshipped completely, having honored

• पावकम् (pāvakam) - the fire deity (fire, Agni; the purifier)

• संग्रामम् (saṁgrāmam) - battle, war, conflict

• अवतर्तुम् (avatartum) - to descend into, to enter (battle)

• वै (vai) - indeed, certainly (emphatic particle)

• शत्रुनिर्जयकाङ्क्षिणः (śatrunirjayakāṅkṣiṇaḥ) - desiring the conquest of enemies, wishing for victory over foes

Words meanings and morphology

मम (mama) - my, mine, to me

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I, me

इष्टम् (iṣṭam) - desired (as a wish or ambition) (desired, wished, worshipped; sacrifice)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of iṣṭa

iṣṭa - desired, wished, worshipped; a desired thing, a sacrifice

Past Passive Participle

From root yaj (to sacrifice, worship) or iṣ (to wish, desire)

Root: yaj (class 1)

नित्यशः (nityaśaḥ) - constantly, always, habitually

(indeclinable)

From nitya + śas suffix

देव (deva) - O god, O divine one

(noun)

Vocative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine

हव्यैः (havyaiḥ) - with offerings, with oblations

(noun)

Instrumental, neuter, plural of havya

havya - an offering, oblation; to be offered

Gerundive

From root hu (to offer) + ya suffix

Root: hu (class 3)

संपूज्य (saṁpūjya) - having worshipped completely, having honored

(indeclinable)

Absolutive / Gerund

From sam-pūj + ya suffix

Prefix: sam

Root: pūj (class 10)

पावकम् (pāvakam) - the fire deity (fire, Agni; the purifier)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāvaka

pāvaka - fire, Agni; purifier; pure, clear

From root pū (to purify) + ṇvul (aka) suffix

Root: pū (class 1)

संग्रामम् (saṁgrāmam) - battle, war, conflict

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃgrāma

saṁgrāma - battle, war, conflict

अवतर्तुम् (avatartum) - to descend into, to enter (battle)

(verb)

infinitive of avatartu

Infinitive

From ava-tṛ (to cross, descend) + tumun suffix

Prefix: ava

Root: tṛ (class 1)

वै (vai) - indeed, certainly (emphatic particle)

(indeclinable)

शत्रुनिर्जयकाङ्क्षिणः (śatrunirjayakāṅkṣiṇaḥ) - desiring the conquest of enemies, wishing for victory over foes

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śatrunirjayakāṅkṣin

śatrunirjayakāṅkṣin - one desiring the conquest of enemies

Compound type : tatpuruṣa (śatru+nirjaya+kāṅkṣin)

• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)
• nirjaya – conquest, victory
  noun (masculine)
  action noun
  From nir-ji (to conquer) + a suffix
  Prefix: nis
  Root: ji (class 1)
• kāṅkṣin – desiring, wishing, longing for
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective
  From root kāṅkṣ (to desire) + ṇini suffix
  Root: kāṅkṣ (class 1)