वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-87, verse-34

मुमोच च महातेजाश्चापमायम्य वीर्यवान् ।
ताञ् शरान् राक्षसेन्द्राय चिक्षेपाच्छिन्नसायकः ॥३४॥

34. mumoca ca mahātejāścāpamāyamya vīryavān ,
tāñ śarān rākṣasendrāya cikṣepācchinnasāyakaḥ.

34. मुमोच च महातेजाः चापम् आयम्य वीर्यवान् तान्
शरान् राक्षसेन्द्राय चिक्षेप अच्छिन्नसायकः

34. महातेजाः वीर्यवान् चापम् आयम्य मुमोच च
अच्छिन्नसायकः तान् शरान् राक्षसेन्द्राय चिक्षेप

34. The exceedingly powerful and valiant one, having drawn his bow, discharged it and shot those unfailing arrows at the king of the rākṣasas.

Words meanings summery:

• मुमोच (मुमोच) - released, let go, discharged

• च (च) - and, also

• महातेजाः (महातेजाः) - greatly effulgent, immensely powerful

• चापम् (चापम्) - bow

• आयम्य (आयम्य) - having drawn, having stretched, having bent

• वीर्यवान् (वीर्यवान्) - valorous, powerful, strong

• तान् (तान्) - those

• शरान् (शरान्) - arrows

• राक्षसेन्द्राय (राक्षसेन्द्राय) - to Rāvaṇa, the king of rākṣasas (to the lord of rākṣasas (demons))

• चिक्षेप (चिक्षेप) - hurled, shot

• अच्छिन्नसायकः (अच्छिन्नसायकः) - one whose arrows are unfailing, unfailing-arrowed

Words meanings and morphology

मुमोच (मुमोच) - released, let go, discharged

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of muc

Root: muc (class 6)

च (च) - and, also

(indeclinable)

महातेजाः (महातेजाः) - greatly effulgent, immensely powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - great splendor, immense power

Compound type : karmadhāraya (mahā+tejas)

• mahā – great, large
  adjective
• tejas – splendor, radiance, power, energy
  noun (neuter)
  Root: tij

Note: From mahātejas (neuter noun), derived a masculine adjective mahātejāḥ meaning 'one having great splendor'.

चापम् (चापम्) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of cāpa

cāpa - bow

आयम्य (आयम्य) - having drawn, having stretched, having bent

(indeclinable)

absolutive

from root yam with prefix ā

Prefix: ā

Root: yam (class 1)

वीर्यवान् (वीर्यवान्) - valorous, powerful, strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - possessing valor/strength

from vīrya + matup suffix

Note: Agrees with the implicit subject (Rama).

तान् (तान्) - those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

शरान् (शरान्) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow

Root: śṝ

राक्षसेन्द्राय (राक्षसेन्द्राय) - to Rāvaṇa, the king of rākṣasas (to the lord of rākṣasas (demons))

(noun)

Dative, masculine, singular of rākṣasendra

rākṣasendra - king of rākṣasas

Compound type : tatpuruṣa (rākṣasa+indra)

• rākṣasa – a rākṣasa, a demon
  noun (masculine)
  Root: rakṣ
• indra – chief, lord, king
  noun (masculine)
  Root: id

Note: Refers to Rāvaṇa.

चिक्षेप (चिक्षेप) - hurled, shot

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of kṣip

Root: kṣip (class 6)

अच्छिन्नसायकः (अच्छिन्नसायकः) - one whose arrows are unfailing, unfailing-arrowed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of acchinnasāyaka

acchinnasāyaka - having unfailing arrows

Compound type : bahuvrīhi (a+chinna+sāyaka)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• chinna – broken, cut
  adjective
  past passive participle
  from root chid (to cut, break)
  Root: chid (class 7)
• sāyaka – arrow
  noun (masculine)
  Root: so

Note: Qualifies the implicit subject (Rama).